Daniel 6:25
<< Daniel 6:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenבֵּאדַ֜יִןbe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
Dariusדָּרְיָ֣וֶשׁda·re·ya·vesh1868two Pers. kings(Aramaic) corresponding to Dareyavesh
the kingמַלְכָּ֗אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
wroteכְּ֠תַבke·tav3790to write(Aramaic) corresponding to kathab
to allלְֽכָל־le·chol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the peoples,עַֽמְמַיָּ֞אam·mai·ya5972people(Aramaic) corresponding to am
nationsאֻמַיָּ֧אu·mai·ya524a nation(Aramaic) corresponding to ummah
and [men of every] languageוְלִשָּׁנַיָּ֛אve·li·sha·nai·ya3961tongue(Aramaic) corresponding to lashon
whoדִּֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
were living(דָיְרִ֥יןda·ye·rin1753to dwell(Aramaic) corresponding to dur
in allבְּכָל־be·chol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the land:אַרְעָ֖אar·'a772the earth(Aramaic) corresponding to erets
"May your peaceשְׁלָמְכֹ֥וןshe·la·me·cho·vn8001welfare, prosperity(Aramaic) corresponding to shalom
abound!יִשְׂגֵּֽא׃yis·ge.7680to grow great(Aramaic) corresponding to saga
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Darius
Daryavesh  (daw-reh-yaw-vaysh')
Darius.
wrote
kthab  (keth-ab')
write(-ten).
unto all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
people
`am  (am)
people.
nations
'ummah  (oom-maw')
nation.
and languages
lishshan  (lish-shawn')
speech, i.e. a nation -- language.
that dwell
duwr  (dure)
to reside -- dwell.
in all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the earth
'ara`  (ar-ah')
the earth; by implication (figuratively) low -- earth, interior.
Peace
shlam  (shel-awm')
prosperity -- peace.
be multiplied
sga'  (seg-aw')
to increase -- grow, be multiplied.
unto you
New American Standard (©1995)
Then Darius the king wrote to all the peoples, nations and men of every language who were living in all the land: "May your peace abound!

King James Bible
Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

American King James Version
Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.

American Standard Version
Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

Darby Bible Translation
Then king Darius wrote unto all peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

English Revised Version
Then king Darius wrote unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

Webster's Bible Translation
Then king Darius wrote to all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied to you.

World English Bible
Then king Darius wrote to all the peoples, nations, and languages, who dwell in all the earth: Peace be multiplied to you.

Young's Literal Translation
Then Darius the king hath written to all the peoples, nations, and languages, who are dwelling in all the land: 'Your peace be great!

דניאל 6:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בֵּאדַ֜יִן דָּרְיָ֣וֶשׁ מַלְכָּ֗א כְּ֠תַב לְֽכָל־עַֽמְמַיָּ֞א אֻמַיָּ֧א וְלִשָּׁנַיָּ֛א דִּֽי־ [דָאֲרִין כ] (דָיְרִ֥ין ק) בְּכָל־אַרְעָ֖א שְׁלָמְכֹ֥ון יִשְׂגֵּֽא׃

דניאל 6:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באדין דריוש מלכא כתב לכל־עממיא אמיא ולשניא די־ [דארין כ] (דירין ק) בכל־ארעא שלמכון ישגא׃

דניאל 6:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באדין דריוש מלכא כתב לכל־עממיא אמיא ולשניא די־ [דארין כ] (דירין ק) בכל־ארעא שלמכון ישגא׃

דניאל 6:25 Hebrew Bible
באדין דריוש מלכא כתב לכל עממיא אמיא ולשניא די דארין בכל ארעא שלמכון ישגא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc Darius rex scripsit universis populis tribubus et linguis habitantibus in universa terra pax vobis multiplicetur

Abound Darius Dwell Dwelling Greatly Increased Language Languages Letter Multiplied Nations Peace Peoples Prosper Throughout Written Wrote

Abound Darius Dwell Earth Great Greatly Increased Languages Multiplied Nations Peace Peoples Prosper Throughout Written Wrote

Abound Darius Dwell Earth Great Greatly Increased Languages Multiplied Nations Peace Peoples Prosper Throughout Written Wrote

Daniel 6:25 Multilingual Bible

Daniel 6:25 French

Daniel 6:25 Biblia Paralela

但 以 理 書 6:25 Chinese Bible