Daniel 6:6
<< Daniel 6:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thenאֱ֠דַיִןe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
theseאִלֵּ֔ןil·len,459these(Aramaic) prol. from el
commissionersסָרְכַיָּ֤אsa·re·chai·ya5632chief, overseer(Aramaic) probably of foreign origin
and satrapsוַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙va·'a·chash·dar·pe·nai·ya324satraps(Aramaic) corresponding to achashdarpan
came by agreementהַרְגִּ֖שׁוּhar·gi·shu7284to be in tumult(Aramaic) corresponding to ragash
to the kingמַלְכָּ֑אmal·ka;4430king(Aramaic) corresponding to melek
and spokeאָמְרִ֣יןa·me·rin560to say, tell, command(Aramaic) corresponding to amar
to him as follows:וְכֵן֙ve·chen3652thus, as follows(Aramaic) corresponding to ken
"Kingמַלְכָּ֖אmal·ka4430king(Aramaic) corresponding to melek
Darius,דָּרְיָ֥וֶשׁda·re·ya·vesh1868two Pers. kings(Aramaic) corresponding to Dareyavesh
liveחֱיִֽי׃che·yi.2418to live(Aramaic) corresponding to chayah
forever!לְעָלְמִ֥יןle·'a·le·min5957perpetuity, antiquity(Aramaic) corresponding to olam
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
these
'illeyn  (il-lane')
these -- the, these.
presidents
carek  (saw-rake')
an emir -- president.;
and princes
'achashdarpan  (akh-ash-dar-pan')
prince.
assembled together
rgash  (reg-ash')
to gather tumultuously -- assemble (together).
to the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and said
'amar  (am-ar')
command, declare, say, speak, tell.
thus
ken  (kane)
so -- thus.
unto him
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
King
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Darius
Daryavesh  (daw-reh-yaw-vaysh')
Darius.
live
chaya'  (khah-yaw')
to live -- live, keep alive.
for ever
`alam  (aw-lam')
remote time, i.e. the future or past indefinitely; often adverb, forever -- for (n-)ever (lasting), old.
New American Standard (©1995)
Then these commissioners and satraps came by agreement to the king and spoke to him as follows: "King Darius, live forever!

King James Bible
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

American King James Version
Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live for ever.

American Standard Version
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

Darby Bible Translation
Then these presidents and satraps came in a body to the king, and said thus unto him: King Darius, live for ever!

English Revised Version
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

Webster's Bible Translation
Then these presidents and princes assembled to the king, and said thus to him, King Darius, live for ever.

World English Bible
Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus to him, King Darius, live forever.

Young's Literal Translation
Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: 'O king Darius, to the ages live!

דניאל 6:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱ֠דַיִן סָרְכַיָּ֤א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ אִלֵּ֔ן הַרְגִּ֖שׁוּ עַל־מַלְכָּ֑א וְכֵן֙ אָמְרִ֣ין לֵ֔הּ דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א לְעָלְמִ֥ין חֱיִֽי׃

דניאל 6:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין סרכיא ואחשדרפניא אלן הרגשו על־מלכא וכן אמרין לה דריוש מלכא לעלמין חיי׃

דניאל 6:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין סרכיא ואחשדרפניא אלן הרגשו על־מלכא וכן אמרין לה דריוש מלכא לעלמין חיי׃

דניאל 6:6 Hebrew Bible
אדין סרכיא ואחשדרפניא אלן הרגשו על מלכא וכן אמרין לה דריוש מלכא לעלמין חיי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tunc principes et satrapae subripuerunt regi et sic locuti sunt ei Darie rex in aeternum vive

Ages Agreement Assembled Body Captains Chief Commissioners Darius Follows Forever Group O Presidents Princes Rulers Satraps Saying Spoke Thus Tumultuously

Administrators Ages Agreement Assembled Body Captains Chief Commissioners Darius Follows Forever Group Live Presidents Princes Rulers Satraps Together Tumultuously

Administrators Ages Agreement Assembled Body Captains Chief Commissioners Darius Follows Forever Group Live Presidents Princes Rulers Satraps Together Tumultuously

Daniel 6:6 Multilingual Bible

Daniel 6:6 French

Daniel 6:6 Biblia Paralela

但 以 理 書 6:6 Chinese Bible