 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now, | כְּעַ֣ן | ke·'an | 3705 | now | (Aramaic) probably from anah |
| O king, | מַלְכָּ֔א | mal·ka, | 4430 | king | (Aramaic) corresponding to melek |
| establish | תְּקִ֥ים | te·kim | 6966 | to arise, stand | (Aramaic) corresponding to qum |
| the injunction | אֱסָרָ֖א | e·sa·ra | 633 | an interdict | (Aramaic) from the same as esur |
| and sign | וְתִרְשֻׁ֣ם | ve·tir·shum | 7560 | to inscribe, sign | (Aramaic) corresponding to rasham |
| the document | כְּתָבָ֑א | ke·ta·va; | 3792 | a writing | (Aramaic) corresponding to kethab |
| so | דִּ֣י | di | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| that it may not be changed, | לְהַשְׁנָיָ֛ה | le·hash·na·yah | 8133 | to change | (Aramaic) corresponding to shana |
| according to the law | כְּדָת־ | ke·dat- | 1882 | decree, law | (Aramaic) corresponding to dath |
| of the Medes | מָדַ֥י | ma·dai | 4076 | desc. of Japheth, also their land | (Aramaic) corresponding to Maday |
| and Persians, | וּפָרַ֖ס | u·fa·ras | 6540 | a country in W. Asia which conquered Bab. | (Aramaic) corresponding to Paras |
| which | דִּי־ | di- | 1768 | who, which, that, because | (Aramaic) a prim. particle |
| may not be revoked." | תֶעְדֵּֽא׃ | te'·de. | 5709 | to pass on or away | (Aramaic) corresponding to adah |
|
KJV Lexicon
Now
k`an (keh-an')
now -- now.
O king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
establish
quwm (koom)
appoint, establish, make, raise up self, (a-)rise (up), (make to) stand, set (up).
the decree
'ecar (es-sawr')
an interdict -- decree.
and sign
rsham (resh-am')
sign, write.
the writing
kthab (keth-awb')
prescribing, writing(-ten).
that it be not
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without.
changed
shna' (shen-aw')
alter, change, (be) diverse.
according to the law
dath (dawth)
decree, law.
of the Medes
Maday (maw-dah'-ee)
Mede(-s).
and Persians
Parac (paw-ras')
Persia, Persians.
which altereth
`ada' (ad-aw')
alter, depart, pass (away), remove, take (away).
not
la' (law)
or even, neither, no(-ne, -r), (can-)not, as nothing, without. | New American Standard (©1995)
"Now, O king, establish the injunction and sign the document so that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked."King James Bible
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. American King James Version
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which alters not. American Standard Version
Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. Darby Bible Translation
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which may not be revoked. English Revised Version
Now, O king, establish the interdict, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. Webster's Bible Translation
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it may not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. World English Bible
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter. Young's Literal Translation
Now, O king, thou dost establish the interdict, and sign the writing, that it is not to be changed, as a law of Media and Persia, that doth not pass away.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc itaque rex confirma sententiam et scribe decretum ut non inmutetur quod statutum est a Medis atque Persis nec praevaricari cuiquam liceat
Accordance Alter Altered Altereth Changed Decree Document Doesn't Establish Force Injunction Interdict Issue Law Laws Medes Media O Order Pass Persia Persians Repealed Revoked Sign Signing Writing
Accordance Alter Altered Altereth Changed Decree Document End Establish Force Injunction Interdict Issue Law Medes Media Order Persia Persians Revoked Sign Writing
Accordance Alter Altered Altereth Changed Decree Document End Establish Force Injunction Interdict Issue Law Medes Media Order Persia Persians Revoked Sign WritingDaniel 6:8 Multilingual Bible Daniel 6:8 French Daniel 6:8 Biblia Paralela 但 以 理 書 6:8 Chinese Bible | |
|
