Daniel 7:19
<< Daniel 7:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thenאֱדַ֗יִןe·da·yin116then, thereupon(Aramaic) of uncertain derivation
I desiredצְבִית֙tze·vit6634to be inclined, desire, be pleased(Aramaic) corresponding to tsaba
to know the exact meaningלְיַצָּבָ֔אle·ya·tza·va,3321to make certain, gain certainty(Aramaic) corresponding to yatsab
of the fourthרְבִיעָ֣יְתָ֔אre·vi·'a·ye·ta,7244fourth(Aramaic) corresponding to rebii
beast,חֵֽיוְתָא֙chei·ve·ta2423beast(Aramaic) corresponding to chayyah
whichדִּֽי־di-1768who, which, that, because(Aramaic) a prim. particle
was differentשָֽׁנְיָ֖הsha·ne·yah8133to change(Aramaic) corresponding to shana
from all  3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the others, exceedinglyיַתִּ֗ירָהyat·ti·rah3493preeminent, surpassing(Aramaic) corresponding to Yattir
dreadful,דְּחִילָ֣הde·chi·lah1763to fear(Aramaic) a prim. root
with its teeth(שִׁנַּ֤הּshin·nah8128tooth(Aramaic) corresponding to shen
of ironפַרְזֶל֙far·zel6523iron(Aramaic) corresponding to barzel
and its clawsוְטִפְרַ֣יהּve·tif·raih2953a nail, claw(Aramaic) from a root corresponding to tsaphar
of bronze,נְחָ֔שׁne·chash,5174copper, bronze(Aramaic) corresponding to nechushah
[and which] devoured,אָֽכְלָ֣הa·che·lah399to eat, devour(Aramaic) corresponding to akal
crushedמַדֲּקָ֔הmad·da·kah,1855to be shattered, fall to pieces(Aramaic) corresponding to daqaq
and trampled downרָֽפְסָֽה׃ra·fe·sah.7512to tread, trample(Aramaic) corresponding to raphas
the remainderוּשְׁאָרָ֖אu·she·'a·ra7606rest, remainder(Aramaic) corresponding to shear
with its feet,בְּרַגְלַ֥יהּbe·rag·laih7271foot(Aramaic) corresponding to regel
KJV Lexicon
Then
'edayin  (ed-ah'-yin)
then (of time) -- now, that time, then.
I would
tsba'  (tseb-aw')
to please -- will, would.
know the truth
ytseb  (yets-abe')
to be firm; hence, to speak surely -- truth.
of
`al  (al)
about, against, concerning, for, (there-)fore, from, in, more, of, (there-, up-)on, (in-)to, + why with.
the fourth
rbiy`ay  (reb-ee-ah'-ee)
fourth.
beast
cheyva'  (khay-vaw')
an animal -- beast.
which was
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
diverse
shna'  (shen-aw')
alter, change, (be) diverse.
from
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the others exceeding
yattiyr  (yat-teer')
preeminent; as an adverb, very -- exceeding(-ly), excellent.
dreadful
dchal  (deh-khal')
to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable -- make afraid, dreadful, fear, terrible.
whose teeth
shen  (shane)
a tooth -- tooth.
were of iron
parzel  (par-zel')
iron -- iron.
and his nails
tphar  (tef-ar')
a finger-nail; also a hoof or claw -- nail.
of brass
nchash  (nekh-awsh')
copper -- brass.
which devoured
'akal  (ak-al')
accuse, devour, eat.
brake in pieces
dqaq  (dek-ak')
to crumble or (trans.) crush -- break to pieces.
and stamped
rphac  (ref-as')
stamp.
the residue
sh'ar  (sheh-awr')
whatsoever more, residue, rest.
with his feet
rgal  (reg-al')
foot.
New American Standard (©1995)
"Then I desired to know the exact meaning of the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful, with its teeth of iron and its claws of bronze, and which devoured, crushed and trampled down the remainder with its feet,

King James Bible
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;

American King James Version
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with his feet;

American Standard Version
Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with its feet;

Darby Bible Translation
Then I desired to know the certainty concerning the fourth beast, which was different from them all, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the rest with its feet;

English Revised Version
Then I desired to know the truth concerning the fourth beast, which was diverse from all of them, exceeding terrible, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, brake in pieces, and stamped the residue with his feet;

Webster's Bible Translation
Then I would know the truth of the fourth beast, which was diverse from all the others, exceeding dreadful, whose teeth were of iron, and his nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with his feet;

World English Bible
Then I desired to know the truth concerning the fourth animal, which was diverse from all of them, exceedingly terrible, whose teeth were of iron, and its nails of brass; which devoured, broke in pieces, and stamped the residue with its feet;

Young's Literal Translation
'Then I wished for certainty concerning the fourth beast, that was diverse from them all, fearful exceedingly; its teeth of iron, and its nails of brass, it hath devoured, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled;

דניאל 7:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֗יִן צְבִית֙ לְיַצָּבָ֔א עַל־חֵֽיוְתָא֙ רְבִיעָ֣יְתָ֔א דִּֽי־הֲוָ֥ת שָֽׁנְיָ֖ה מִן־ [כָּלְּהֹון כ] (כָּלְּהֵ֑ין ק) דְּחִילָ֣ה יַתִּ֗ירָה [שִׁנַּיַּהּ כ] (שִׁנַּ֤הּ ק) דִּֽי־פַרְזֶל֙ וְטִפְרַ֣יהּ דִּֽי־נְחָ֔שׁ אָֽכְלָ֣ה מַדֲּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א בְּרַגְלַ֥יהּ רָֽפְסָֽה׃

דניאל 7:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדין צבית ליצבא על־חיותא רביעיתא די־הות שניה מן־ [כלהון כ] (כלהין ק) דחילה יתירה [שניה כ] (שנה ק) די־פרזל וטפריה די־נחש אכלה מדקה ושארא ברגליה רפסה׃

דניאל 7:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדין צבית ליצבא על־חיותא רביעיתא די־הות שניה מן־ [כלהון כ] (כלהין ק) דחילה יתירה [שניה כ] (שנה ק) די־פרזל וטפריה די־נחש אכלה מדקה ושארא ברגליה רפסה׃

דניאל 7:19 Hebrew Bible
אדין צבית ליצבא על חיותא רביעיתא די הות שניה מן כלהון דחילה יתירה שניה די פרזל וטפריה די נחש אכלה מדקה ושארא ברגליה רפסה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post hoc volui diligenter discere de bestia quarta quia erat dissimilis valde ab omnibus et terribilis nimis dentes et ungues eius ferrei comedebat et comminuebat et reliquias pedibus suis conculcabat

TRUE Beast Bits Brake Brass Break Broke Bronze Cause Certainty Claws Crushed Crushing Desire Desired Devoured Different Diverse Dreadful Exact Exceeding Exceedingly Fear Fearful Fourth Iron Meaning Nails Pieces Remainder Remnant Residue Rest Stamped Stamping Teeth Terrible Terrifying Trampled Truth Underfoot Victims Whatever Wished

Animal Beast Brake Brass Broke Desired Devoured Diverse Dreadful Exceeding Exceedingly Feet Fourth Iron Nails Others Pieces Residue Stamped Teeth Terrible Truth

Animal Beast Brake Brass Broke Desired Devoured Diverse Dreadful Exceeding Exceedingly Feet Fourth Iron Nails Others Pieces Residue Stamped Teeth Terrible Truth

Daniel 7:19 Multilingual Bible

Daniel 7:19 French

Daniel 7:19 Biblia Paralela

但 以 理 書 7:19 Chinese Bible