Daniel 7:25
<< Daniel 7:25 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He will speakיְמַלִּ֔לye·mal·lil,4449to speak, say(Aramaic) corresponding to malal
out againstלְצַ֤דle·tzad6655side(Aramaic) corresponding to tsad
the Most High(עִלָּאָה֙il·la·'ah5943"highest," a name of God(Aramaic) corresponding to illi
and wear downיְבַלֵּ֑אye·val·le;1080to wear away or out(Aramaic) corresponding to balah
the saintsוּלְקַדִּישֵׁ֥יu·le·kad·di·shei6922holy(Aramaic) corresponding to qadosh
of the Highest One,עֶלְיֹונִ֖יןel·yo·v·nin5946"high," a name of God(Aramaic) corresponding to Elyon
and he will intendוְיִסְבַּ֗רve·yis·bar5452to think, intend(Aramaic) a prim. root
to make alterationsלְהַשְׁנָיָה֙le·hash·na·yah8133to change(Aramaic) corresponding to shana
in timesזִמְנִ֣יןzim·nin2166time(Aramaic) corresponding to zeman
and in law;וְדָ֔תve·dat,1882decree, law(Aramaic) corresponding to dath
and they will be givenוְיִתְיַהֲב֣וּןve·yit·ya·ha·vun3052to give(Aramaic) corresponding to yahab
into his handבִּידֵ֔הּbi·deh,3028hand(Aramaic) corresponding to yad
for a time,עִדָּ֥ןid·dan5732time(Aramaic) corresponding to iddah
times,וְעִדָּנִ֖יןve·'id·da·nin5732time(Aramaic) corresponding to iddah
and halfוּפְלַ֥גu·fe·lag6387half(Aramaic) from pelag
a time.עִדָּֽן׃id·dan.5732time(Aramaic) corresponding to iddah
KJV Lexicon
And he shall speak
mlal  (mel-al')
to speak -- say, speak(-ing).
great words
millah  (mil-law')
a word, command, discourse, or subject -- commandment, matter, thing. word.
against
tsad  (tsad)
used adverbially (with preposition) at or upon the side of -- against, concerning.
the most High
`illay  (il-lah'-ee)
supreme (i.e. God) -- (most) high.
and shall wear out
bla'  (bel-aw')
to afflict -- wear out.
the saints
qaddiysh  (kad-deesh')
holy (One), saint.
of the most High
`elyown  (el-yone')
the Supreme -- Most high.
and think
cbar  (seb-ar')
to bear in mind, i.e. hope -- think.
to change
shna'  (shen-aw')
alter, change, (be) diverse.
times
zman  (zem-awn')
season, time.
and laws
dath  (dawth)
decree, law.
and they shall be given
yhab  (yeh-hab')
-deliver, give, lay, + prolong, pay, yield.
into his hand
yad  (yad)
hand, power.
until
`ad  (ad)
and, at, for, (hither-)to, on till, (un-)to, until, within.
a time
`iddan  (id-dawn')
a set time; technically, a year -- time.
and times
`iddan  (id-dawn')
a set time; technically, a year -- time.
and the dividing
plag  (pel-ag')
a half -- dividing.
of time
`iddan  (id-dawn')
a set time; technically, a year -- time.
New American Standard (©1995)
'He will speak out against the Most High and wear down the saints of the Highest One, and he will intend to make alterations in times and in law; and they will be given into his hand for a time, times, and half a time.

King James Bible
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

American King James Version
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

American Standard Version
And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.

Darby Bible Translation
And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the most high places, and think to change seasons and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and a half time.

English Revised Version
And he shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High: and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.

Webster's Bible Translation
And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.

World English Bible
He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High; and he shall think to change the times and the law; and they shall be given into his hand until a time and times and half a time.

Young's Literal Translation
and words as an adversary of the Most High it doth speak, and the saints of the Most High it doth wear out, and it hopeth to change seasons and law; and they are given into its hand, till a time, and times, and a division of a time.

דניאל 7:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִלִּ֗ין לְצַ֤ד [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ ק) יְמַלִּ֔ל וּלְקַדִּישֵׁ֥י עֶלְיֹונִ֖ין יְבַלֵּ֑א וְיִסְבַּ֗ר לְהַשְׁנָיָה֙ זִמְנִ֣ין וְדָ֔ת וְיִתְיַהֲב֣וּן בִּידֵ֔הּ עַד־עִדָּ֥ן וְעִדָּנִ֖ין וּפְלַ֥ג עִדָּֽן׃

דניאל 7:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומלין לצד [עליא כ] (עלאה ק) ימלל ולקדישי עליונין יבלא ויסבר להשניה זמנין ודת ויתיהבון בידה עד־עדן ועדנין ופלג עדן׃

דניאל 7:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומלין לצד [עליא כ] (עלאה ק) ימלל ולקדישי עליונין יבלא ויסבר להשניה זמנין ודת ויתיהבון בידה עד־עדן ועדנין ופלג עדן׃

דניאל 7:25 Hebrew Bible
ומלין לצד עליא ימלל ולקדישי עליונין יבלא ויסבר להשניה זמנין ודת ויתיהבון בידה עד עדן ועדנין ופלג עדן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sermones contra Excelsum loquetur et sanctos Altissimi conteret et putabit quod possit mutare tempora et leges et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium temporis

Adversary Alterations Attempting Change Changing Dividing Division Half Handed Hands Highest Hopeth Idea Intend Law Laws Oppress Places Saints Seasons Speak Till Try Wear

Change Great Half Hand Handed High Highest Intend Law Oppress Saints Seasons Speak Think Time Times Try Wear Words

Change Great Half Hand Handed High Highest Intend Law Oppress Saints Seasons Speak Think Time Times Try Wear Words

Daniel 7:25 Multilingual Bible

Daniel 7:25 French

Daniel 7:25 Biblia Paralela

但 以 理 書 7:25 Chinese Bible