Daniel 7:7
<< Daniel 7:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Afterבָּאתַ֣רba·tar870a place(Aramaic) a prim. root
thisדְּנָה֩de·nah1836this(Aramaic) a prim. pronoun
I keptהֲוֵ֜יתha·veit1934to become, come to pass, be(Aramaic) corresponding to havah
lookingחָזֵ֨הcha·zeh2370see, behold(Aramaic) corresponding to chazah
in the nightלֵֽילְיָ֗אlei·le·ya3916night(Aramaic) corresponding to layil
visions,בְּחֶזְוֵ֣יbe·chez·vei2376vision, appearance(Aramaic) from chazah
and behold,וַאֲר֣וּva·'a·ru718lo!(Aramaic) of uncertain derivation
a fourth(רְֽבִיעָאָ֡הre·vi·'a·'ah7244fourth(Aramaic) corresponding to rebii
beast,חֵיוָ֣הchei·vah2423beast(Aramaic) corresponding to chayyah
dreadfulדְּחִילָה֩de·chi·lah1763to fear(Aramaic) a prim. root
and terrifying  368bterrible(Aramaic) corresponding to ayom
and extremelyיַתִּ֗ירָאyat·ti·ra3493preeminent, surpassing(Aramaic) corresponding to Yattir
strong;וְתַקִּיפָ֜אve·tak·ki·fa8624strong, mighty(Aramaic) corresponding to taqqiph
and it had large  7229great(Aramaic) corresponding to rab
ironפַרְזֶ֥לfar·zel6523iron(Aramaic) corresponding to barzel
teeth.וְשִׁנַּ֨יִןve·shin·na·yin8128tooth(Aramaic) corresponding to shen
It devouredאָֽכְלָ֣הa·che·lah399to eat, devour(Aramaic) corresponding to akal
and crushedוּמַדֱּקָ֔הu·mad·de·kah,1855to be shattered, fall to pieces(Aramaic) corresponding to daqaq
and trampled downרָפְסָ֑הra·fe·sah;7512to tread, trample(Aramaic) corresponding to raphas
the remainderוּשְׁאָרָ֖אu·she·'a·ra7606rest, remainder(Aramaic) corresponding to shear
with its feet;(בְּרַגְלַ֣הּbe·rag·lah7271foot(Aramaic) corresponding to regel
and it was differentמְשַׁנְּיָ֗הme·shan·ne·yah8133to change(Aramaic) corresponding to shana
from allכָּל־kol-3606the whole, all(Aramaic) corresponding to kol
the beastsחֵֽיוָתָא֙chei·va·ta2423beast(Aramaic) corresponding to chayyah
that were beforeקָֽדָמַ֔יהּka·da·maih,6925before(Aramaic) corresponding to qedem
it, and it had tenעֲשַׂ֖רa·sar6236ten(Aramaic) corresponding to eser
horns.וְקַרְנַ֥יִןve·kar·na·yin7162a horn(Aramaic) corresponding to qeren
KJV Lexicon
After
'athar  (ath-ar')
a place; (adverb) after -- after, place.
this
den  (dane)
this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.
I saw
hava'  (hav-aw')
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
chaza'  (khaz-aw')
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem) -- behold, have (a dream), see, be wont.
in the night
leylya'  (lay-leh-yaw')
night.
visions
chezev  (khay'-zev)
a sight -- look, vision.
and behold
'aruw  (ar-oo')
lo! -- behold, lo.
a fourth
rbiy`ay  (reb-ee-ah'-ee)
fourth.
beast
cheyva'  (khay-vaw')
an animal -- beast.
dreadful
dchal  (deh-khal')
to slink, i.e. (by implication) to fear, or (causatively) be formidable -- make afraid, dreadful, fear, terrible.
and terrible
'emtaniy  (em-taw-nee')
well-loined (i.e. burly) or mighty -- terrible.
and strong
taqqiyph  (tak-keef')
mighty, strong.
exceedingly
yattiyr  (yat-teer')
preeminent; as an adverb, very -- exceeding(-ly), excellent.
and it had great
rabrab  (rab-rab')
huge (in size); domineering (in character) -- (very) great (things).
iron
parzel  (par-zel')
iron -- iron.
teeth
shen  (shane)
a tooth -- tooth.
it devoured
'akal  (ak-al')
accuse, devour, eat.
and brake in pieces
dqaq  (dek-ak')
to crumble or (trans.) crush -- break to pieces.
and stamped
rphac  (ref-as')
stamp.
the residue
sh'ar  (sheh-awr')
whatsoever more, residue, rest.
with the feet
rgal  (reg-al')
foot.
of it and it
huw  (hoo)
are, it, this.
was diverse
shna'  (shen-aw')
alter, change, (be) diverse.
from
min  (min)
according, after, + because, + before, by, for, from, him, more than, (out) of, part, since, these, to, upon, + when.
all
kol  (kole)
all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where)-fore, + though, what (where, who)-soever, (the) whole.
the beasts
cheyva'  (khay-vaw')
an animal -- beast.
that were before
qodam  (kod-awm')
before -- before, from, I (thought), me, + of, it pleased, presence.
it and it had ten
`asar ,  (as-ar')
ten -- ten, + twelve.
horns
qeren  (keh'-ren)
a horn (literally or for sound) -- horn, cornet.
New American Standard (©1995)
"After this I kept looking in the night visions, and behold, a fourth beast, dreadful and terrifying and extremely strong; and it had large iron teeth. It devoured and crushed and trampled down the remainder with its feet; and it was different from all the beasts that were before it, and it had ten horns.

King James Bible
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

American King James Version
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

American Standard Version
After this I saw in the night-visions, and, behold, a fourth beast, terrible and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth; it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

Darby Bible Translation
After this I saw in the night visions, and behold, a fourth beast, dreadful and terrible, and exceeding strong; and it had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped the rest with its feet; and it was different from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

English Revised Version
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, terrible and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with his feet: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

Webster's Bible Translation
After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

World English Bible
After this I saw in the night visions, and, behold, a fourth animal, awesome and powerful, and strong exceedingly; and it had great iron teeth; it devoured and broke in pieces, and stamped the residue with its feet: and it was diverse from all the animals that were before it; and it had ten horns.

Young's Literal Translation
After this I was seeing in the visions of the night, and lo, a fourth beast, terrible and fearful, and exceedingly strong; and it hath iron teeth very great, it hath consumed, yea, it doth break small, and the remnant with its feet it hath trampled; and it is diverse from all the beasts that are before it; and it hath ten horns.

דניאל 7:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּאתַ֣ר דְּנָה֩ חָזֵ֨ה הֲוֵ֜ית בְּחֶזְוֵ֣י לֵֽילְיָ֗א וַאֲר֣וּ חֵיוָ֣ה [רְבִיעָיָה כ] (רְֽבִיעָאָ֡ה ק) דְּחִילָה֩ וְאֵֽימְתָנִ֨י וְתַקִּיפָ֜א יַתִּ֗ירָא וְשִׁנַּ֨יִן דִּֽי־פַרְזֶ֥ל לַהּ֙ רַבְרְבָ֔ן אָֽכְלָ֣ה וּמַדֱּקָ֔ה וּשְׁאָרָ֖א [בְּרַגְלַיַּהּ כ] (בְּרַגְלַ֣הּ ק) רָפְסָ֑ה וְהִ֣יא מְשַׁנְּיָ֗ה מִן־כָּל־חֵֽיוָתָא֙ דִּ֣י קָֽדָמַ֔יהּ וְקַרְנַ֥יִן עֲשַׂ֖ר לַֽהּ׃

דניאל 7:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באתר דנה חזה הוית בחזוי ליליא וארו חיוה [רביעיה כ] (רביעאה ק) דחילה ואימתני ותקיפא יתירא ושנין די־פרזל לה רברבן אכלה ומדקה ושארא [ברגליה כ] (ברגלה ק) רפסה והיא משניה מן־כל־חיותא די קדמיה וקרנין עשר לה׃

דניאל 7:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באתר דנה חזה הוית בחזוי ליליא וארו חיוה [רביעיה כ] (רביעאה ק) דחילה ואימתני ותקיפא יתירא ושנין די־פרזל לה רברבן אכלה ומדקה ושארא [ברגליה כ] (ברגלה ק) רפסה והיא משניה מן־כל־חיותא די קדמיה וקרנין עשר לה׃

דניאל 7:7 Hebrew Bible
באתר דנה חזה הוית בחזוי ליליא וארו חיוה רביעיה דחילה ואימתני ותקיפא יתירא ושנין די פרזל לה רברבן אכלה ומדקה ושארא ברגליה רפסה והיא משניה מן כל חיותא די קדמיה וקרנין עשר לה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post hoc aspiciebam in visione noctis et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis et fortis nimis dentes ferreos habebat magnos comedens atque comminuens et reliqua pedibus suis conculcans dissimilis autem erat ceteris bestiis quas videram ante eam et habebat cornua decem

Animal Animals Awesome Beast Beasts Behold Bits Brake Break Broke Causing Consumed Crushed Crushing Devoured Different Diverse Dreadful Exceeding Exceedingly Extremely Fear Fearful Former Fourth Frightening Full Horns Iron Kept Large Night-visions Pieces Power Powerful Remainder Remnant Residue Rest Seeing Stamped Stamping Strong Teeth Ten Terrible Terrifying Trampled Troubling Underfoot Victims Vision Visions Whatever Yea

Animal Animals Awesome Beast Broke Devoured Diverse Dreadful Exceedingly Feet Fourth Great Horns Iron Night Pieces Powerful Residue Stamped Strong Teeth Ten Terrible Visions

Animal Animals Awesome Beast Broke Devoured Diverse Dreadful Exceedingly Feet Fourth Great Horns Iron Night Pieces Powerful Residue Stamped Strong Teeth Ten Terrible Visions

Daniel 7:7 Multilingual Bible

Daniel 7:7 French

Daniel 7:7 Biblia Paralela

但 以 理 書 7:7 Chinese Bible