Daniel 8:14
<< Daniel 8:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to me, "For 2,300אַלְפַּ֖יִםal·pa·yim505a thousanda prim. root
eveningsעֶ֣רֶבe·rev6153eveningfrom an unused word
[and] mornings;בֹּ֔קֶרbo·ker,1242morn- ingfrom baqar
then the holyקֹֽדֶשׁ׃ko·desh.6944apartness, sacrednessfrom an unused word
place will be properly restored."וְנִצְדַּ֖קve·nitz·dak6663to be just or righteousdenominative verb from tsedeq
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto me Unto two thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
days
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
boqer  (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
then shall the sanctuary
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
be cleansed
tsadaq  (tsaw-dak')
to be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense) -- cleanse, clear self, (be, do) just(-ice, -ify, -ify self), (be turn to) righteous(-ness).
New American Standard (©1995)
He said to me, "For 2,300 evenings and mornings; then the holy place will be properly restored."

King James Bible
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

American King James Version
And he said to me, To two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

American Standard Version
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

Darby Bible Translation
And he said unto me, Until two thousand and three hundred evenings and mornings: then shall the sanctuary be vindicated.

English Revised Version
And he said unto me, Unto two thousand and three hundred evenings and mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

Webster's Bible Translation
And he said to me, Until two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.

World English Bible
He said to me, To two thousand and three hundred evenings [and] mornings; then shall the sanctuary be cleansed.

Young's Literal Translation
And he saith unto me, Till evening -- morning two thousand and three hundred, then is the holy place declared right.

דניאל 8:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵאֹ֑ות וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃

דניאל 8:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אלי עד ערב בקר אלפים ושלש מאות ונצדק קדש׃

דניאל 8:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אלי עד ערב בקר אלפים ושלש מאות ונצדק קדש׃

דניאל 8:14 Hebrew Bible
ויאמר אלי עד ערב בקר אלפים ושלש מאות ונצדק קדש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit ei usque ad vesperam et mane duo milia trecenti et mundabitur sanctuarium

Clean 300 Declared Evening Evenings Holy Hundred Morning Mornings Properly Reconsecrated Restored Rightful Sanctuary State Thousand Till Victorious Vindicated

Clean Cleansed Declared Evening Evenings Holy Hundred Morning Mornings Properly Restored Right Rightful Sanctuary State Thousand Three Victorious Vindicated

Clean Cleansed Declared Evening Evenings Holy Hundred Morning Mornings Properly Restored Right Rightful Sanctuary State Thousand Three Victorious Vindicated

Daniel 8:14 Multilingual Bible

Daniel 8:14 French

Daniel 8:14 Biblia Paralela

但 以 理 書 8:14 Chinese Bible