Daniel 8:15
<< Daniel 8:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When I, Daniel,דָנִיֵּ֖אלda·ni·yel1840"God is my judge," the name of several Isr.from din and el
had seenבִּרְאֹתִ֛יbir·'o·ti7200to seea prim. root
the vision,הֶחָזֹ֑וןhe·cha·zo·vn;2377visionfrom chazah
I soughtוָאֲבַקְשָׁ֣הva·'a·vak·shah1245to seeka prim. root
to understandבִינָ֔הvi·nah,998an understandingfrom bin
it; and behold,וְהִנֵּ֛הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
standingעֹמֵ֥דo·med5975to take one's stand, standa prim. root
beforeלְנֶגְדִּ֖יle·neg·di5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
me was one who lookedכְּמַרְאֵה־ke·mar·'eh-4758sight, appearance, visionfrom raah
like a man.גָֽבֶר׃ga·ver.1397manfrom gabar
KJV Lexicon
And it came to pass when I even I Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites -- Daniel.
had seen
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the vision
chazown  (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
and sought
baqash  (baw-kash')
to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
for the meaning
biynah  (bee-naw')
understanding -- knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom.
then behold there stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before me as the appearance
mar'eh  (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
of a man
geber  (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
New American Standard (©1995)
When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man.

King James Bible
And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

American King James Version
And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

American Standard Version
And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.

Darby Bible Translation
And it came to pass, when I Daniel had seen the vision, I sought for the understanding of it, and behold, there stood before me as the appearance of a man.

English Revised Version
And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then behold, there stood before me as the appearance of a man.

World English Bible
It happened, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and behold, there stood before me as the appearance of a man.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass in my seeing -- I, Daniel -- the vision, that I require understanding, and lo, standing over-against me is as the appearance of a mighty one.

דניאל 8:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י בִּרְאֹתִ֛י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל אֶת־הֶחָזֹ֑ון וָאֲבַקְשָׁ֣ה בִינָ֔ה וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד לְנֶגְדִּ֖י כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃

דניאל 8:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי בראתי אני דניאל את־החזון ואבקשה בינה והנה עמד לנגדי כמראה־גבר׃

דניאל 8:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי בראתי אני דניאל את־החזון ואבקשה בינה והנה עמד לנגדי כמראה־גבר׃

דניאל 8:15 Hebrew Bible
ויהי בראתי אני דניאל את החזון ואבקשה בינה והנה עמד לנגדי כמראה גבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factum est autem cum viderem ego Danihel visionem et quaererem intellegentiam ecce stetit in conspectu meo quasi species viri

Appearance Behold Daniel Desire Form Meaning Mighty Over-against Pass Require Seeing Sense Sought Standing Stood Trying Understand Understanding Unfolded Vision Watching

Appearance Daniel Desire Meaning Mighty Over-Against Require Sense Sought Standing Stood Trying Understand Understanding Unfolded Vision Watching

Appearance Daniel Desire Meaning Mighty Over-Against Require Sense Sought Standing Stood Trying Understand Understanding Unfolded Vision Watching

Daniel 8:15 Multilingual Bible

Daniel 8:15 French

Daniel 8:15 Biblia Paralela

但 以 理 書 8:15 Chinese Bible