Daniel 8:16
<< Daniel 8:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And I heardוָאֶשְׁמַ֥עva·'esh·ma8085to heara prim. root
the voiceקֹול־ko·vl-6963sound, voicefrom an unused word
of a manאָדָ֖םa·dam120man, mankindfrom an unused word
betweenבֵּ֣יןbein996an interval, space betweenfrom bin
[the banks of] Ulai,אוּלָ֑יu·lai;195a river of Elamof foreign origin
and he calledוַיִּקְרָא֙vai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
out and said,וַיֹּאמַ֔רvai·yo·mar,559to utter, saya prim. root
"Gabriel,גַּבְרִיאֵ֕לgav·ri·'el1403"man of El," an archangelfrom geber and el
giveהָבֵ֥ןha·ven995to discerna prim. root
thisלְהַלָּ֖זle·hal·laz1975thisa prim. pronoun
[man] an understanding  995to discerna prim. root
of the vision."הַמַּרְאֶֽה׃ham·mar·'eh.4758sight, appearance, visionfrom raah
KJV Lexicon
And I heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
a man's
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
between the banks of Ulai
'Uwlay  (oo-lah'ee)
the Ulai (or Eulaeus), a river of Persia -- Ulai.
which called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Gabriel
Gabriy'el  (gab-ree-ale')
man of God; Gabriel, an archangel -- Garbriel.
make this
hallaz  (hal-lawz')
this or that -- side, that, this.
man to understand
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
the vision
mar'eh  (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
New American Standard (©1995)
And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, and he called out and said, "Gabriel, give this man an understanding of the vision."

King James Bible
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

American King James Version
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

American Standard Version
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Darby Bible Translation
And I heard a man's voice between the banks of the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

English Revised Version
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Webster's Bible Translation
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

World English Bible
I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.

Young's Literal Translation
And I hear a voice of man between the banks of Ulai, and he calleth and saith: Gabriel, cause this one to understand the appearance.

דניאל 8:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁמַ֥ע קֹול־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃

דניאל 8:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשמע קול־אדם בין אולי ויקרא ויאמר גבריאל הבן להלז את־המראה׃

דניאל 8:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשמע קול־אדם בין אולי ויקרא ויאמר גבריאל הבן להלז את־המראה׃

דניאל 8:16 Hebrew Bible
ואשמע קול אדם בין אולי ויקרא ויאמר גבריאל הבן להלז את המראה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et audivi vocem viri inter Ulai et clamavit et ait Gabrihel fac intellegere istum visionem

Appearance Banks Calleth Calling Cause Clear Crying Ears Gabriel Man's Meaning Saying Sides Ulai U'lai Understand Understanding Vision Voice

Appearance Banks Cause Clear Crying Ears Gabriel Hear Heard Meaning Sides Ulai U'lai Understand Understanding Vision Voice

Appearance Banks Cause Clear Crying Ears Gabriel Hear Heard Meaning Sides Ulai U'lai Understand Understanding Vision Voice

Daniel 8:16 Multilingual Bible

Daniel 8:16 French

Daniel 8:16 Biblia Paralela

但 以 理 書 8:16 Chinese Bible