Daniel 8:18
<< Daniel 8:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now while he was talkingוּבְדַבְּרֹ֣וu·ve·dab·be·rov1696to speaka prim. root
with me, I sank into a deep sleepנִרְדַּ֥מְתִּיnir·dam·ti7290ato be in or fall into heavy sleepa prim. root
with my faceפָּנַ֖יpa·nai6440face, facesfrom panah
to the ground;אָ֑רְצָהa·re·tzah;776earth, landa prim. root
but he touchedוַיִּ֨גַּע־vai·yig·ga-5060to touch, reach, strikea prim. root
me and made me standוַיַּֽעֲמִידֵ֖נִיvai·ya·'a·mi·de·ni5975to take one's stand, standa prim. root
upright.עַל־al-5921upon, above, overfrom alah
KJV Lexicon
Now as he was speaking
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me I was in a deep sleep
radam  (raw-dam')
to stun, i.e. stupefy (with sleep or death) -- (be fast a-, be in a deep, cast into a dead, that) sleep(-er, -eth).
on my face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
toward the ground
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
but he touched
naga`  (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
me and set
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
me upright
`omed  (o'-med)
a spot (as being fixed) -- place, (+ where) stood, upright.
New American Standard (©1995)
Now while he was talking with me, I sank into a deep sleep with my face to the ground; but he touched me and made me stand upright.

King James Bible
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

American King James Version
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

American Standard Version
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Darby Bible Translation
Now, as he was speaking with me, I was in a deep stupor, with my face toward the ground. And he touched me, and set me up where I had stood.

English Revised Version
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face toward the ground: but he touched me, and set me upright.

Webster's Bible Translation
Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face towards the ground: but he touched me, and set me upright.

World English Bible
Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground; but he touched me, and set me upright.

Young's Literal Translation
And in his speaking with me, I have been in a trance on my face, on the earth; and he cometh against me, and causeth me to stand on my station,

דניאל 8:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְדַבְּרֹ֣ו עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עָמְדִֽי׃

דניאל 8:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובדברו עמי נרדמתי על־פני ארצה ויגע־בי ויעמידני על־עמדי׃

דניאל 8:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובדברו עמי נרדמתי על־פני ארצה ויגע־בי ויעמידני על־עמדי׃

דניאל 8:18 Hebrew Bible
ובדברו עמי נרדמתי על פני ארצה ויגע בי ויעמידני על עמדי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque loqueretur ad me conlapsus sum pronus in terram et tetigit me et statuit me in gradu meo

Causeth Deep Face Fell Ground Raised Sank Sleep Speaking Stand Station Stood Stupor Talking Touched Touching Towards Trance Upright

Causeth Deep Earth Face Feet Fell Ground Raised Sank Sleep Speaking Stand Station Stood Stupor Talking Touched Touching Towards Trance Upright

Causeth Deep Earth Face Feet Fell Ground Raised Sank Sleep Speaking Stand Station Stood Stupor Talking Touched Touching Towards Trance Upright

Daniel 8:18 Multilingual Bible

Daniel 8:18 French

Daniel 8:18 Biblia Paralela

但 以 理 書 8:18 Chinese Bible