Daniel 8:19
<< Daniel 8:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He said,וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Behold,  2009lo! behold!prol. of hen
I am going to let you knowמֹודִֽיעֲךָ֔mo·v·di·'a·cha,3045to knowa prim. root
whatאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
will occurיִהְיֶ֖הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
at the final periodבְּאַחֲרִ֣יתbe·'a·cha·rit319the after-part, endfrom achar
of the indignation,הַזָּ֑עַםhaz·za·'am;2195indignationfrom zaam
for [it] pertains to the appointed timeלְמֹועֵ֥דle·mo·v·'ed4150appointed time, place, or meetingfrom yaad
of the end.קֵֽץ׃ketz.7093endfrom qatsats
KJV Lexicon
And he said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Behold I will make thee know
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
what shall be in the last end
'achariyth  (akh-ar-eeth')
the last or end, hence, the future; also posterity -- (last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.
of the indignation
za`am  (zah'-am)
strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin) -- angry, indignation, rage.
for at the time appointed
mow`ed  (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
the end
qets  (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
shall be
New American Standard (©1995)
He said, "Behold, I am going to let you know what will occur at the final period of the indignation, for it pertains to the appointed time of the end.

King James Bible
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

American King James Version
And he said, Behold, I will make you know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

American Standard Version
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongeth to the appointed time of the end.

Darby Bible Translation
And he said, Behold, I will make thee know what shall be at the end of the indignation: for at the set time the end shall be.

English Revised Version
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the latter time of the indignation: for it belongeth to the appointed time of the end.

Webster's Bible Translation
And he said, Behold, I will make thee know what shall be in the last end of the indignation: for at the time appointed the end shall be.

World English Bible
He said, Behold, I will make you know what shall be in the latter time of the indignation; for it belongs to the appointed time of the end.

Young's Literal Translation
and saith: Lo, I -- I am causing thee to know that which is in the latter end of the indignation; for, at the appointed time is the end.

דניאל 8:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנְנִ֣י מֹודִֽיעֲךָ֔ אֵ֥ת אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖ה בְּאַחֲרִ֣ית הַזָּ֑עַם כִּ֖י לְמֹועֵ֥ד קֵֽץ׃

דניאל 8:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר הנני מודיעך את אשר־יהיה באחרית הזעם כי למועד קץ׃

דניאל 8:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר הנני מודיעך את אשר־יהיה באחרית הזעם כי למועד קץ׃

דניאל 8:19 Hebrew Bible
ויאמר הנני מודיעך את אשר יהיה באחרית הזעם כי למועד קץ׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque mihi ego ostendam tibi quae futura sint in novissimo maledictionis quoniam habet tempus finem suum

Appointed Behold Belongeth Belongs Causing Clear Concerns Final Fixed Indignation Later Latter Occur Period Pertains Vision Wrath

Appointed Belongeth Belongs Causing Clear End Final Fixed Indignation Latter Occur Period Pertains Time Vision Wrath

Appointed Belongeth Belongs Causing Clear End Final Fixed Indignation Latter Occur Period Pertains Time Vision Wrath

Daniel 8:19 Multilingual Bible

Daniel 8:19 French

Daniel 8:19 Biblia Paralela

但 以 理 書 8:19 Chinese Bible