 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And through | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| his shrewdness | שִׂכְלֹ֗ו | sich·lov | 7922 | prudence, insight | from sakal |
| He will cause deceit | מִרְמָה֙ | mir·mah | 4820 | deceit, treachery | from ramah |
| to succeed | וְהִצְלִ֤יחַ | ve·hitz·li·ach | 6743b | to advance, prosper | a prim. root |
| by his influence; | בְּיָדֹ֔ו | be·ya·dov, | 3027 | hand | a prim. root |
| And he will magnify | יַגְדִּ֔יל | yag·dil, | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| [himself] in his heart, | וּבִלְבָבֹ֣ו | u·vil·va·vov | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| And he will destroy | יַשְׁחִ֣ית | yash·chit | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| many | רַבִּ֑ים | rab·bim; | 7227a | much, many, great | from rabab |
| while [they are] at ease. | וּבְשַׁלְוָ֖ה | u·ve·shal·vah | 7962 | quietness, ease | from shalah |
| He will even oppose | יַעֲמֹ֔ד | ya·'a·mod, | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| the Prince | שַׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of princes, | שָׂרִים֙ | sa·rim | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| But he will be broken | יִשָּׁבֵֽר׃ | yi·sha·ver. | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| without | וּבְאֶ֥פֶס | u·ve·'e·fes | 657 | a ceasing | from aphes |
| human agency. | יָ֖ד | yad | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And through his policy
sekel (seh'-kel)
intelligence; by implication, success -- discretion, knowledge, policy, prudence, sense, understanding, wisdom, wise.
also he shall cause craft
mirmah (meer-maw')
fraud -- craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.
to prosper
tsalach (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and he shall magnify
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
himself in his heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and by peace
shalvah (shal-vaw')
security (genuine or false) -- abundance, peace(-ably), prosperity, quietness.
shall destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
he shall also stand up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
against the Prince
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
but he shall be broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
without
'ephec (eh'-fes)
cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), |
New American Standard (©1995)
"And through his shrewdness He will cause deceit to succeed by his influence; And he will magnify himself in his heart, And he will destroy many while they are at ease. He will even oppose the Prince of princes, But he will be broken without human agency.King James Bible
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand. American King James Version
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand. American Standard Version
And through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in their'security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand. Darby Bible Translation
And through his cunning shall he cause craft to prosper in his hand; and he will magnify himself in his heart, and by prosperity will corrupt many; and he will stand up against the Prince of princes: but he shall be broken without hand. English Revised Version
And through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in their security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand. Webster's Bible Translation
And through his policy also he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and by peace shall destroy many: he shall also stand up against the Prince of princes; but he shall be broken without hand. World English Bible
Through his policy he shall cause craft to prosper in his hand; and he shall magnify himself in his heart, and in [their] security shall he destroy many: he shall also stand up against the prince of princes; but he shall be broken without hand. Young's Literal Translation
'And by his understanding he hath also caused deceit to prosper in his hand, and in his heart he exerteth himself, and by ease he destroyeth many; and against the prince of princes he standeth -- and without hand he is broken. Latin: Biblia Sacra Vulgata
secundum voluntatem suam et dirigetur dolus in manu eius et cor suum magnificabit et in copia rerum omnium occidet plurimos et contra principem principum consurget et sine manu conteretur
Agency Broken Cause Caused Causing Consider Corrupt Craft Cunning Danger Deceit Designs Destroy Destroyed Destroyeth Destruction Ease Exerteth Feel Hands Heart Holy Human Influence Magnify Men's Mind Numbers Oppose Peace Policy Power Prince Princes Prosper Prosperity Rise Secure Security Shrewdness Stand Standeth Succeed Superior Though Unconscious Understanding Warning Yet
Broken Cause Craft Cunning Deceit Destroy Ease Hand Heart Influence Magnify Oppose Peace Policy Prince Princes Prosper Security Shrewdness Stand Succeed Time
Broken Cause Craft Cunning Deceit Destroy Ease Hand Heart Influence Magnify Oppose Peace Policy Prince Princes Prosper Security Shrewdness Stand Succeed TimeDaniel 8:25 Multilingual Bible Daniel 8:25 French Daniel 8:25 Biblia Paralela 但 以 理 書 8:25 Chinese Bible |
