| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The vision | וּמַרְאֵ֨ה | u·mar·'eh | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| of the evenings | הָעֶ֧רֶב | ha·'e·rev | 6153 | evening | from an unused word |
| and mornings | וְהַבֹּ֛קֶר | ve·hab·bo·ker | 1242 | morn- ing | from baqar |
| Which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has been told | נֶאֱמַ֖ר | ne·'e·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| is true; | אֱמֶ֣ת | e·met | 571 | firmness, faithfulness, truth | from aman |
| But keep | סְתֹ֣ם | se·tom | 5640 | to stop up, shut up, keep close | a prim. root |
| the vision | הֶֽחָזֹ֔ון | he·cha·zo·vn, | 2377 | vision | from chazah |
| secret, | | | 5640 | to stop up, shut up, keep close | a prim. root |
| For [it] pertains to many | רַבִּֽים׃ | rab·bim. | 7227a | much, many, great | from rabab |
| days | לְיָמִ֥ים | le·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| [in the future]." | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the vision
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
of the evening
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and the morning
boqer (bo'-ker)
dawn (as the break of day); generally, morning -- (+) day, early, morning, morrow.
which was told
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
is true.
'emeth (eh'-meth)
stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness -- assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.
wherefore shut thou up
catham (saw-tham')
to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret -- closed up, hidden, secret, shut out (up), stop.
the vision
chazown (khaw-zone')
a sight (mentally), i.e. a dream, revelation, or oracle -- vision.
for it shall be for many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), |
New American Standard (©1995)
"The vision of the evenings and mornings Which has been told is true; But keep the vision secret, For it pertains to many days in the future."King James Bible
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days. American King James Version
And the vision of the evening and the morning which was told is true: why shut you up the vision; for it shall be for many days. American Standard Version
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come . Darby Bible Translation
And the vision of the evening and the morning which hath been told is true; but close thou up the vision, for it is for many days to come. English Revised Version
And the vision of the evenings and mornings which hath been told is true: but shut thou up the vision; for it belongeth to many days to come. Webster's Bible Translation
And the vision of the evening and the morning which was told is true: wherefore shut thou up the vision; for it shall be for many days. World English Bible
The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days [to come]. Young's Literal Translation
And the appearance of the evening and of the morning, that is told, is true; and thou, hide thou the vision, for it is after many days.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et visio vespere et mane quae dicta est vera est tu ergo signa visionem quia post dies multos erit
TRUE Belongeth Belongs Close Concerns Distant Evening Evenings Far-off Future Hence Hide Morning Mornings Pertains Seal Secret Shut Talked Vision Wherefore
Appearance Belongeth Belongs Close Concerns Distant Evening Evenings Far-Off Future Hence Hide Morning Mornings Pertains Seal Secret Shut Talked True. Vision Wherefore
Appearance Belongeth Belongs Close Concerns Distant Evening Evenings Far-Off Future Hence Hide Morning Mornings Pertains Seal Secret Shut Talked True. Vision WhereforeDaniel 8:26 Multilingual Bible Daniel 8:26 French Daniel 8:26 Biblia Paralela 但 以 理 書 8:26 Chinese Bible |
