 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I saw | רָאִ֣יתִי | ra·'i·ti | 7200 | to see | a prim. root |
| the ram | הָאַ֡יִל | ha·'a·yil | 352a | a ram | from the same as ulam |
| butting | מְנַגֵּחַ֩ | me·nag·ge·ach | 5055 | to push, thrust, gore | a prim. root |
| westward, | יָ֨מָּה | yam·mah | 3220 | sea | of uncertain derivation |
| northward, | וְצָפֹ֜ונָה | ve·tza·fo·v·nah | 6828 | north | from tsaphan |
| and southward, | וָנֶ֗גְבָּה | va·neg·bah | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| and no | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| [other] beasts | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| could stand | יַֽעַמְד֣וּ | ya·'am·du | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| before | לְפָנָ֔יו | le·fa·nav, | 6440 | face, faces | from panah |
| him nor was there | וְאֵ֥ין | ve·'ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| anyone to rescue | מַצִּ֖יל | ma·tzil | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| from his power, | מִיָּדֹ֑ו | mi·ya·dov; | 3027 | hand | a prim. root |
| but he did | וְעָשָׂ֥ה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| as he pleased | כִרְצֹנֹ֖ו | chir·tzo·nov | 7522 | goodwill, favor, acceptance, will | from ratsah |
| and magnified | וְהִגְדִּֽיל׃ | ve·hig·dil. | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| [himself]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
I saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
pushing
nagach (naw-gakh')
to but with the horns; figuratively, to war against -- gore, push (down, -ing).
westward
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
and northward
tsaphown (tsaw-fone')
hidden, i.e. dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown) -- north(-ern, side, -ward, wind).
and southward
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
so that no beasts
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
might stand
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
him neither was there any that could deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
out of his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
but he did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to his will
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
and became great
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower. | New American Standard (©1995)
I saw the ram butting westward, northward, and southward, and no other beasts could stand before him nor was there anyone to rescue from his power, but he did as he pleased and magnified himself.King James Bible
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great. American King James Version
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great. American Standard Version
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no beasts could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself. Darby Bible Translation
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward, and no beast could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; and he did according to his will, and became great. English Revised Version
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no beasts could stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself. Webster's Bible Translation
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; so that no beasts might stand before him, neither was there any that could deliver out of his hand; but he did according to his will, and became great. World English Bible
I saw the ram pushing westward, and northward, and southward; and no animals could stand before him, neither was there any who could deliver out of his hand; but he did according to his will, and magnified himself. Young's Literal Translation
I have seen the ram pushing westward, and northward, and southward, and no living creatures do stand before it, and there is none delivering out of its hand, and it hath done according to its pleasure, and hath exerted itself. Latin: Biblia Sacra Vulgata
vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem et contra aquilonem et contra meridiem et omnes bestiae non poterant resistere ei neque liberari de manu eius fecitque secundum voluntatem suam et magnificatus est
Able Animal Animals Anyone Beast Beasts Butting Charged Charging Creatures Deliver Delivering Exerted Itself Magnified None North Northward Pleased Pleasure Power Pushing Ram Rescue Sheep South Southward Stand West Westward Whatever
Able Animal Animals Beast Beasts Butting Charged Charging Deliver Great Hand Magnified North Northward Pleased Pleasure Power Pushing Ram Rescue Sheep South Southward Stand Watched West Westward Whatever
Able Animal Animals Beast Beasts Butting Charged Charging Deliver Great Hand Magnified North Northward Pleased Pleasure Power Pushing Ram Rescue Sheep South Southward Stand Watched West Westward WhateverDaniel 8:4 Multilingual Bible Daniel 8:4 French Daniel 8:4 Biblia Paralela 但 以 理 書 8:4 Chinese Bible | |
|
