 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the male | וּצְפִ֥יר | u·tze·fir | 6842 | male goat | from an unused word |
| goat | הָעִזִּ֖ים | ha·'iz·zim | 5795 | female goat | from an unused word |
| magnified | הִגְדִּ֣יל | hig·dil | 1431 | to grow up, become great | a prim. root |
| [himself] exceedingly. | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| But as soon as he was mighty, | וּכְעָצְמֹ֗ו | u·che·'a·tze·mov | 6105a | to be vast, mighty, numerous | a prim. root |
| the large | הַגְּדֹולָ֔ה | hag·ge·do·v·lah, | 1419 | great | from gadal |
| horn | הַקֶּ֣רֶן | hak·ke·ren | 7161 | a horn | from an unused word |
| was broken; | נִשְׁבְּרָה֙ | nish·be·rah | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| and in its place | תַּחְתֶּ֔יהָ | tach·tei·ha, | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| there came | וַֽתַּעֲלֶ֜נָה | vat·ta·'a·le·nah | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up four | אַרְבַּע֙ | ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| conspicuous | חָז֤וּת | cha·zut | 2380 | vision, conspicuousness | from chazah |
| [horns] toward the four | לְאַרְבַּ֖ע | le·'ar·ba | 702 | four | of uncertain derivation |
| winds | רוּחֹ֥ות | ru·cho·vt | 7307 | breath, wind, spirit | from an unused word |
| of heaven. | הַשָּׁמָֽיִם׃ | ha·sha·ma·yim. | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Therefore the he
tsaphiyr (tsaw-feer')
a male goat (as prancing) -- (he) goat.
goat
`ez (aze)
a she-goat (as strong), but masculine in plural (which also is used ellipt. for goat's hair) -- (she) goat, kid.
waxed very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
gadal (gaw-dal')
advance, boast, bring up, exceed, excellent, be(-come, do, give, make, wax), great(-er, come to...estate, + things), grow(up),increase, lift up, magnify(-ifical), be much set by, nourish (up), pass, promote, proudly (spoken), tower.
and when he was strong
`atsam (aw-tsam')
to bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or numerous; to crunch the bones
the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
horn
qeren (keh'-ren)
a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resembl. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power -- hill, horn.
was broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
and for it came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
notable ones
chazuwth (khaw-zooth')
a look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact -- agreement, notable (one), vision.
toward the four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
winds
ruwach (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s). |
New American Standard (©1995)
Then the male goat magnified himself exceedingly. But as soon as he was mighty, the large horn was broken; and in its place there came up four conspicuous horns toward the four winds of heaven.King James Bible
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven. American King James Version
Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven. American Standard Version
And the he-goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of heaven. Darby Bible Translation
And the he-goat became exceeding great; but when he was become strong, the great horn was broken; and in its stead came up four notable ones toward the four winds of the heavens. English Revised Version
And the he-goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable horns toward the four winds of heaven. Webster's Bible Translation
Therefore the he-goat became very great: and when he was strong, the great horn was broken; and in its stead came up four notable ones towards the four winds of heaven. World English Bible
The male goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable [horns] toward the four winds of the sky. Young's Literal Translation
'And the young he-goat hath exerted itself very much, and when it is strong, broken hath been the great horn; and come up doth a vision of four in its place, at the four winds of the heavens. Latin: Biblia Sacra Vulgata
hircus autem caprarum magnus factus est nimis cumque crevisset fractum est cornu magnum et orta sunt cornua quattuor subter illud per quattuor ventos caeli
Appearance Broken Conspicuous Exceeding Exceedingly Exerted Goat Grew Heaven Heavens He-goat Height Horn Horns Instead Itself Large Magnified Male Mighty Notable Ones Power Prominent Sky Stead Strong Towards Vision Waxed Winds
Appearance Broken Exceeding Exceedingly Four Goat Great Grew Heaven He-Goat Height Horn Horns Instead Large Magnified Male Mighty Notable Ones Power Prominent Sky Soon Stead Strong Towards Turned Waxed Winds
Appearance Broken Exceeding Exceedingly Four Goat Great Grew Heaven He-Goat Height Horn Horns Instead Large Magnified Male Mighty Notable Ones Power Prominent Sky Soon Stead Strong Towards Turned Waxed WindsDaniel 8:8 Multilingual Bible Daniel 8:8 French Daniel 8:8 Biblia Paralela 但 以 理 書 8:8 Chinese Bible |
