| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So now, | וְעַתָּ֣ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| our God, | אֱלֹהֵ֗ינוּ | e·lo·hei·nu | 430 | God, god | pl. of eloah |
| listen | שְׁמַ֣ע | she·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| to the prayer | תְּפִלַּ֤ת | te·fil·lat | 8605 | prayer | from palal |
| of Your servant | עַבְדְּךָ֙ | av·de·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| and to his supplications, | תַּ֣חֲנוּנָ֔יו | ta·cha·nu·nav, | 8469 | supplication for favor | from chanan |
| and for Your sake, | לְמַ֖עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| O Lord, | אֲדֹנָֽי׃ | a·do·nai. | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| let Your face | פָּנֶ֔יךָ | pa·nei·cha, | 6440 | face, faces | from panah |
| shine | וְהָאֵ֣ר | ve·ha·'er | 215 | to be or become light | a prim. root |
| on Your desolate | הַשָּׁמֵ֑ם | ha·sha·mem; | 8076 | devastated | from shamem |
| sanctuary. | מִקְדָּשְׁךָ֖ | mik·da·she·cha | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
|
KJV Lexicon
Now therefore O our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
of thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and his supplications
tachanuwn (takh-an-oon')
earnest prayer -- intreaty, supplication.
and cause thy face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to shine
'owr (ore)
to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically) -- break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
upon thy sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
that is desolate
shamem (shaw-mame')
ruined -- desolate.
for the Lord's
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
sake | New American Standard (©1995)
"So now, our God, listen to the prayer of Your servant and to his supplications, and for Your sake, O Lord, let Your face shine on Your desolate sanctuary.King James Bible
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. American King James Version
Now therefore, O our God, hear the prayer of your servant, and his supplications, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. American Standard Version
Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. Darby Bible Translation
And now, our God, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. English Revised Version
Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. Webster's Bible Translation
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. World English Bible
Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant, and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. Young's Literal Translation
and now, hearken, O our God, unto the prayer of Thy servant, and unto his supplication, and cause Thy face to shine on Thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake. Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo exaudi Deus noster orationem servi tui et preces eius et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum quod desertum est propter temet ipsum
Cause Desolate Ear Face Favor Grace Hearken Holy Listen Lord's O Petitions Prayer Request Sake Sanctuary Servant Servants Shine Shining Supplication Supplications Waste
Cause Desolate Ear Face Favor Grace Hear Hearken Holy Lord's Petitions Prayer Prayers Request Sake Sanctuary Servant Servants Shine Shining Supplications Waste
Cause Desolate Ear Face Favor Grace Hear Hearken Holy Lord's Petitions Prayer Prayers Request Sake Sanctuary Servant Servants Shine Shining Supplications WasteDaniel 9:17 Multilingual Bible Daniel 9:17 French Daniel 9:17 Biblia Paralela 但 以 理 書 9:17 Chinese Bible | |
|
