Daniel 9:20
<< Daniel 9:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now whileוְעֹ֨ודve·'o·vd5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
I was speakingמְדַבֵּר֙me·dab·ber1696to speaka prim. root
and praying,וּמִתְפַּלֵּ֔לu·mit·pal·lel,6419to intervene, interposea prim. root
and confessingוּמִתְוַדֶּה֙u·mit·vad·deh3034to throw, casta prim. root
my sinחַטָּאתִ֔יchat·ta·ti,2403bsin, sin offeringfrom chata
and the sinוְחַטַּ֖אתve·chat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
of my peopleעַמִּ֣יam·mi5971apeoplefrom an unused word
Israel,יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
and presentingוּמַפִּ֣ילu·map·pil5307to fall, liea prim. root
my supplicationתְּחִנָּתִ֗יte·chin·na·ti8467favor, supplication for favorfrom chanan
beforeלִפְנֵי֙lif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
my Godאֱלֹהַ֔יe·lo·hai,430God, godpl. of eloah
in behalfעַ֖לal5921upon, above, overfrom alah
of the holyקֹ֥דֶשׁko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
mountainהַר־har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of my God,אֱלֹהָֽי׃e·lo·hai.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
And whiles I was speaking
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
and praying
palal  (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
and confessing
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
my sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and the sin
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
of my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and presenting
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
my supplication
tchinnah  (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of my God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
Now while I was speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God in behalf of the holy mountain of my God,

King James Bible
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

American King James Version
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

American Standard Version
And while I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;

Darby Bible Translation
And whilst I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Jehovah my God for the holy mountain of my God;

English Revised Version
And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

Webster's Bible Translation
And while I was speaking, and praying, and confessing my sin, and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

World English Bible
While I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yahweh my God for the holy mountain of my God;

Young's Literal Translation
And while I am speaking, and praying, and confessing my sin, and the sin of my people Israel, and causing my supplication to fall before Jehovah my God, for the holy mount of my God,

דניאל 9:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעֹ֨וד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃

דניאל 9:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועוד אני מדבר ומתפלל ומתודה חטאתי וחטאת עמי ישראל ומפיל תחנתי לפני יהוה אלהי על הר־קדש אלהי׃

דניאל 9:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועוד אני מדבר ומתפלל ומתודה חטאתי וחטאת עמי ישראל ומפיל תחנתי לפני יהוה אלהי על הר־קדש אלהי׃

דניאל 9:20 Hebrew Bible
ועוד אני מדבר ומתפלל ומתודה חטאתי וחטאת עמי ישראל ומפיל תחנתי לפני יהוה אלהי על הר קדש אלהי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque adhuc loquerer et orarem et confiterer peccata mea et peccata populi mei Israhel ut prosternerem preces meas in conspectu Dei mei pro monte sancto Dei mei

Behalf Causing Confessing Fall Grace Hill Holy Making Mount Mountain Prayer Praying Presenting Putting Request Requesting Saying Sin Sins Speaking Supplication Whiles Whilst

Behalf Causing Confessing Fall Grace Hill Holy Israel Making Mount Mountain Prayer Praying Presenting Putting Request Requesting Sin Sins Speaking Supplication Whiles Words

Behalf Causing Confessing Fall Grace Hill Holy Israel Making Mount Mountain Prayer Praying Presenting Putting Request Requesting Sin Sins Speaking Supplication Whiles Words

Daniel 9:20 Multilingual Bible

Daniel 9:20 French

Daniel 9:20 Biblia Paralela

但 以 理 書 9:20 Chinese Bible