Daniel 9:22
<< Daniel 9:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He gave [me] instructionוַיָּ֖בֶןvai·ya·ven995to discerna prim. root
and talkedוַיְדַבֵּ֣רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
with me and said,וַיֹּאמַ֕רvai·yo·mar559to utter, saya prim. root
"O Daniel,דָּנִיֵּ֕אלda·ni·yel1840"God is my judge," the name of several Isr.from din and el
I have nowעַתָּ֥הat·tah6258nowprobably from anah
come forthיָצָ֖אתִיya·tza·ti3318to go or come outa prim. root
to give you insightלְהַשְׂכִּילְךָ֥le·has·ki·le·cha7919ato be prudenta prim. root
with understanding.בִינָֽה׃vi·nah.998an understandingfrom bin
KJV Lexicon
And he informed
biyn  (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
me and talked
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with me and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
O Daniel
Daniye'l  (daw-nee-yale')
judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites -- Daniel.
I am now come forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to give thee skill
sakal  (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
and understanding
biynah  (bee-naw')
understanding -- knowledge, meaning, perfectly, understanding, wisdom.
New American Standard (©1995)
He gave me instruction and talked with me and said, "O Daniel, I have now come forth to give you insight with understanding.

King James Bible
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

American King James Version
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give you skill and understanding.

American Standard Version
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee wisdom and understanding.

Darby Bible Translation
And he informed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

English Revised Version
And he instructed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to make thee skilful of understanding.

Webster's Bible Translation
And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.

World English Bible
He instructed me, and talked with me, and said, Daniel, I am now come forth to give you wisdom and understanding.

Young's Literal Translation
And he giveth understanding, and speaketh with me, and saith, 'O Daniel, now I have come forth to cause thee to consider understanding wisely;

דניאל 9:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֖בֶן וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י וַיֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה׃

דניאל 9:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבן וידבר עמי ויאמר דניאל עתה יצאתי להשכילך בינה׃

דניאל 9:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבן וידבר עמי ויאמר דניאל עתה יצאתי להשכילך בינה׃

דניאל 9:22 Hebrew Bible
ויבן וידבר עמי ויאמר דניאל עתה יצאתי להשכילך בינה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et docuit me et locutus est mihi dixitque Danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegeres

Cause Consider Daniel Forth Giveth Informed Insight Instructed Instruction O Skilful Skill Speaketh Talked Talking Teaching Understand Understanding Wisdom Wisely

Cause Consider Daniel Forth Informed Insight Instructed Instruction Skilful Skill Speaketh Talked Talking Teaching Understand Understanding Wisdom Wisely

Cause Consider Daniel Forth Informed Insight Instructed Instruction Skilful Skill Speaketh Talked Talking Teaching Understand Understanding Wisdom Wisely

Daniel 9:22 Multilingual Bible

Daniel 9:22 French

Daniel 9:22 Biblia Paralela

但 以 理 書 9:22 Chinese Bible