Daniel 9:5
<< Daniel 9:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
we have sinned,חָטָ֥אנוּcha·ta·nu2398to miss, go wrong, sina prim. root
committed iniquity,וְעָוִ֖ינוּve·'a·vi·nu5753bto commit iniquity, do wrongdenominative verb from avon
acted wickedly(הִרְשַׁ֣עְנוּhir·sha'·nu7561to be wicked, act wickedlydenominative verb from resha
and rebelled,וּמָרָ֑דְנוּu·ma·ra·de·nu;4775to rebela prim. root
even turning asideוְסֹ֥ורve·so·vr5493to turn asidea prim. root
from Your commandmentsמִמִּצְוֹתֶ֖ךָmim·mitz·vo·te·cha4687commandmentfrom tsavah
and ordinances.וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃u·mim·mish·pa·tei·cha.4941judgmentfrom shaphat
KJV Lexicon
We have sinned
chata'  (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and have committed iniquity
`avah  (aw-vaw')
to crook, literally or figuratively (as follows) -- do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, turn, do wickedly, do wrong.
and have done wickedly
rasha`  (raw-shah')
to be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate -- condemn, make trouble, vex, be (commit, deal, depart, do) wicked(-ly, -ness).
and have rebelled
marad  (maw-rad')
to rebel -- rebel(-lious).
even by departing
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from thy precepts
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and from thy judgments
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
New American Standard (©1995)
we have sinned, committed iniquity, acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

King James Bible
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

American King James Version
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from your precepts and from your judgments:

American Standard Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

Darby Bible Translation
we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy commandments and from thine ordinances.

English Revised Version
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thy judgments:

Webster's Bible Translation
We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

World English Bible
we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

Young's Literal Translation
we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:

דניאל 9:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חָטָ֥אנוּ וְעָוִ֖ינוּ [וְהִרְשַׁעְנוּ כ] (הִרְשַׁ֣עְנוּ ק) וּמָרָ֑דְנוּ וְסֹ֥ור מִמִּצְוֹתֶ֖ךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃

דניאל 9:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חטאנו ועוינו [והרשענו כ] (הרשענו ק) ומרדנו וסור ממצותך וממשפטיך׃

דניאל 9:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חטאנו ועוינו [והרשענו כ] (הרשענו ק) ומרדנו וסור ממצותך וממשפטיך׃

דניאל 9:5 Hebrew Bible
חטאנו ועוינו והרשענו ומרדנו וסור ממצותך וממשפטיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
peccavimus inique fecimus impie egimus et recessimus et declinavimus a mandatis tuis ac iudiciis

Acted Acting Aside Commandments Commands Committed Dealt Departing Evil Iniquitously Iniquity Judgments Laws Orders Ordinances Perversely Precepts Rebelled Sinned Sinners Turn Turning Wicked Wickedly Wrong Wrongly

Acted Acting Commandments Commands Committed Dealt Departing Evil Iniquitously Iniquity Judgments Laws Orders Ordinances Perversely Precepts Rebelled Sinned Sinners Turn Turned Turning Wicked Wickedly Wrong Wrongly

Acted Acting Commandments Commands Committed Dealt Departing Evil Iniquitously Iniquity Judgments Laws Orders Ordinances Perversely Precepts Rebelled Sinned Sinners Turn Turned Turning Wicked Wickedly Wrong Wrongly

Daniel 9:5 Multilingual Bible

Daniel 9:5 French

Daniel 9:5 Biblia Paralela

但 以 理 書 9:5 Chinese Bible