| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Moreover, we have not listened | שָׁמַ֙עְנוּ֙ | sha·ma'·nu | 8085 | to hear | a prim. root |
| to Your servants | עֲבָדֶ֣יךָ | a·va·dei·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| the prophets, | הַנְּבִיאִ֔ים | han·ne·vi·'im, | 5030 | a spokesman, speaker, prophet | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| spoke | דִּבְּרוּ֙ | dib·be·ru | 1696 | to speak | a prim. root |
| in Your name | בְּשִׁמְךָ֔ | be·shim·cha, | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| to our kings, | מְלָכֵ֥ינוּ | me·la·chei·nu | 4428 | king | from an unused word |
| our princes, | שָׂרֵ֖ינוּ | sa·rei·nu | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| our fathers | וַאֲבֹתֵ֑ינוּ | va·'a·vo·tei·nu; | 1 | father | from an unused word |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | עַ֥ם | am | 5971a | people | from an unused word |
| of the land. | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Neither have we hearkened
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto thy servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
the prophets
nabiy' (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
which spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
in thy name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
to our kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
our princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and our fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and to all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. | New American Standard (©1995)
"Moreover, we have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our princes, our fathers and all the people of the land.King James Bible
Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. American King James Version
Neither have we listened to your servants the prophets, which spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. American Standard Version
neither have we hearkened unto thy servants the prophets, that spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. Darby Bible Translation
And we have not hearkened unto thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. English Revised Version
neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. Webster's Bible Translation
Neither have we hearkened to thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. World English Bible
neither have we listened to your servants the prophets, who spoke in your name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. Young's Literal Translation
and we have not hearkened unto Thy servants, the prophets, who have spoken in Thy name unto our kings, our heads, and our fathers, and to all the people of the land. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non oboedivimus servis tuis prophetis qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris principibus nostris patribus nostris omnique populo terrae
Ear Fathers Heads Hearkened Kings Listened Moreover Princes Prophets Rulers Servants Spake Spoke Spoken
Ear Fathers Heads Hearkened Kings Moreover Princes Prophets Rulers Servants Words
Ear Fathers Heads Hearkened Kings Moreover Princes Prophets Rulers Servants WordsDaniel 9:6 Multilingual Bible Daniel 9:6 French Daniel 9:6 Biblia Paralela 但 以 理 書 9:6 Chinese Bible | |
|
