| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | May the LORD, | יְהוָ֞ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of your fathers, | אֲבֹֽותֵכֶ֗ם | a·vo·v·te·chem | 1 | father | from an unused word |
| increase | יֹסֵ֧ף | yo·sef | 3254 | to add | a prim. root |
| you a thousand-fold | אֶ֣לֶף | e·lef | 505 | a thousand | a prim. root |
| more | | | 3254 | to add | a prim. root |
| than you are and bless | וִיבָרֵ֣ךְ | vi·va·rech | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| you, just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as He has promised | דִּבֶּ֥ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| you! | | | | | |
|
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of your fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
make you a thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
times
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
so many more as
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
ye are and bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
you as he hath promised
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
you | New American Standard (©1995)
'May the LORD, the God of your fathers, increase you a thousand-fold more than you are and bless you, just as He has promised you!King James Bible
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!) American King James Version
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as you are, and bless you, as he has promised you!) American Standard Version
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times as many as ye are, and bless you, as he hath promised you! Darby Bible Translation
Jehovah, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you as he hath said unto you! English Revised Version
The LORD, the God of your fathers, make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you! Webster's Bible Translation
(The LORD God of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!) World English Bible
Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are, and bless you, as he has promised you! Young's Literal Translation
Jehovah, God of your fathers, is adding to you, as ye are, a thousand times, and doth bless you as He hath spoken to you. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est
Adding Bless Blessing Fathers Greater Increase Promised Spoken Thousand Thousand-fold
Adding Bless Blessing Increase Promised Thousand Times
Adding Bless Blessing Increase Promised Thousand TimesDeuteronomy 1:11 Multilingual Bible Deutéronome 1:11 French Deuteronomio 1:11 Biblia Paralela 申 命 記 1:11 Chinese Bible | |
|
| |
