| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Choose | הָב֣וּ | ha·vu | 3051 | to give | a prim. root |
| wise | חֲכָמִ֧ים | cha·cha·mim | 2450 | wise | from chakam |
| and discerning | וּנְבֹנִ֛ים | u·ne·vo·nim | 995 | to discern | a prim. root |
| and experienced | וִידֻעִ֖ים | vi·du·'im | 3045 | to know | a prim. root |
| men | | | 376 | man | from an unused word |
| from your tribes, | לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם | le·shiv·tei·chem; | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| and I will appoint | וַאֲשִׂימֵ֖ם | va·'a·si·mem | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| them as your heads.' | בְּרָאשֵׁיכֶֽם׃ | be·ra·shei·chem. | 7218 | head | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Take
yahab (yaw-hab')
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come -- ascribe, bring, come on, give, go, set, take.
you wise
chakam (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and understanding
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
and known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
among your tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
and I will make
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
them rulers
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
over you | New American Standard (©1995)
'Choose wise and discerning and experienced men from your tribes, and I will appoint them as your heads.'King James Bible
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you. American King James Version
Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you. American Standard Version
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you. Darby Bible Translation
Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs. English Revised Version
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you. Webster's Bible Translation
Take ye wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you. World English Bible
Take wise men of understanding and well known according to your tribes, and I will make them heads over you." Young's Literal Translation
Give for yourselves men, wise and intelligent, and known to your tribes, and I set them for your heads; Latin: Biblia Sacra Vulgata
date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes
Appoint Chiefs Choose Discerning Experienced Far-seeing Full Heads Intelligent Provide Respected Rulers Tribes Understanding Wise Yourselves
Appoint Chiefs Choose Discerning Experienced Heads Intelligent Provide Respected Rulers Tribes Understanding Wise Yourselves
Appoint Chiefs Choose Discerning Experienced Heads Intelligent Provide Respected Rulers Tribes Understanding Wise YourselvesDeuteronomy 1:13 Multilingual Bible Deutéronome 1:13 French Deuteronomio 1:13 Biblia Paralela 申 命 記 1:13 Chinese Bible | |
|
| |
