Deuteronomy 1:15
<< Deuteronomy 1:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So I tookוָאֶקַּ֞חva·'ek·kach3947to takea prim. root
the headsרָאשֵׁ֣יra·shei7218heada prim. root
of your tribes,שִׁבְטֵיכֶ֗םshiv·tei·chem7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
wiseחֲכָמִים֙cha·cha·mim2450wisefrom chakam
and experiencedוִֽידֻעִ֔יםvi·du·'im,3045to knowa prim. root
men,אֲנָשִׁ֤יםa·na·shim376manfrom an unused word
and appointedוָאֶתֵּ֥ןva·'et·ten5414to give, put, seta prim. root
them headsרָאשִׁ֖יםra·shim7218heada prim. root
overעֲלֵיכֶ֑םa·lei·chem;5921upon, above, overfrom alah
you, leadersשָׂרֵ֨יsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of thousandsאֲלָפִ֜יםa·la·fim505a thousanda prim. root
and of hundreds,מֵאֹ֗ותme·'o·vt3967hundreda prim. root
of fiftiesחֲמִשִּׁים֙cha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
and of tens,עֲשָׂרֹ֔תa·sa·rot,6235tenfrom an unused word
and officersוְשֹׁטְרִ֖יםve·sho·te·rim7860official, officerfrom an unused word
for your tribes.לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃le·shiv·tei·chem.7626rod, staff, club, scepter, tribefrom an unused word
KJV Lexicon
So I took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the chief
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of your tribes
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
wise
chakam  (khaw-kawm')
wise, (i.e. intelligent, skilful or artful) -- cunning (man), subtil, (un-), wise(hearted), man).
men
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
and made
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them heads
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
over you captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
over thousands
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
and captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
over hundreds
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
over fifties
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
and captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
over tens
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
and officers
shoter  (sho-tare')
a scribe, i.e. (by analogy or implication) an official superintendent or magistrate -- officer, overseer, ruler.
among your tribes
shebet  (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
New American Standard (©1995)
"So I took the heads of your tribes, wise and experienced men, and appointed them heads over you, leaders of thousands and of hundreds, of fifties and of tens, and officers for your tribes.

King James Bible
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.

American King James Version
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.

American Standard Version
So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.

Darby Bible Translation
So I took the chiefs of your tribes, wise men and known, and made them chiefs over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers for your tribes.

English Revised Version
So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.

Webster's Bible Translation
So I took the chief of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains over thousands, and captains over hundreds, and captains over fifties, and captains over tens, and officers among your tribes.

World English Bible
So I took the heads of your tribes, wise men, and known, and made them heads over you, captains of thousands, and captains of hundreds, and captains of fifties, and captains of tens, and officers, according to your tribes.

Young's Literal Translation
'And I take the heads of your tribes, men, wise and known, and I appoint them heads over you, princes of thousands, and princes of hundreds, and princes of fifties, and princes of tens, and authorities, for your tribes.

דברים 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶקַּ֞ח אֶת־רָאשֵׁ֣י שִׁבְטֵיכֶ֗ם אֲנָשִׁ֤ים חֲכָמִים֙ וִֽידֻעִ֔ים וָאֶתֵּ֥ן אֹתָ֛ם רָאשִׁ֖ים עֲלֵיכֶ֑ם שָׂרֵ֨י אֲלָפִ֜ים וְשָׂרֵ֣י מֵאֹ֗ות וְשָׂרֵ֤י חֲמִשִּׁים֙ וְשָׂרֵ֣י עֲשָׂרֹ֔ת וְשֹׁטְרִ֖ים לְשִׁבְטֵיכֶֽם׃

דברים 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואקח את־ראשי שבטיכם אנשים חכמים וידעים ואתן אתם ראשים עליכם שרי אלפים ושרי מאות ושרי חמשים ושרי עשרת ושטרים לשבטיכם׃

דברים 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואקח את־ראשי שבטיכם אנשים חכמים וידעים ואתן אתם ראשים עליכם שרי אלפים ושרי מאות ושרי חמשים ושרי עשרת ושטרים לשבטיכם׃

דברים 1:15 Hebrew Bible
ואקח את ראשי שבטיכם אנשים חכמים וידעים ואתן אתם ראשים עליכם שרי אלפים ושרי מאות ושרי חמשים ושרי עשרת ושטרים לשבטיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulique de tribubus vestris viros sapientes et nobiles et constitui eos principes tribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula

Appoint Appointed Authorities Authority Captains Chief Chiefs Commanders Experienced Fifties Full Heads Hundreds Leaders Officers Officials Overseers Princes Respected Rulers Tens Thousands Throughout Tribal Tribe Tribes Wise

Appointed Authority Captains Chief Commanders Heads Hundreds Leading Officers Respected Tens Thousands Throughout Tribal Tribe Tribes Wise

Appointed Authority Captains Chief Commanders Heads Hundreds Leading Officers Respected Tens Thousands Throughout Tribal Tribe Tribes Wise

Deuteronomy 1:15 Multilingual Bible

Deutéronome 1:15 French

Deuteronomio 1:15 Biblia Paralela

申 命 記 1:15 Chinese Bible