Deuteronomy 1:19
<< Deuteronomy 1:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then we setוַנִּסַּ֣עvan·nis·sa5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
out from Horeb,מֵחֹרֵ֗בme·cho·rev2722"waste," a mountain in Sinaifrom chareb
and wentוַנֵּ֡לֶךְvan·ne·lech1980to go, come, walka prim. root
through allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that greatהַגָּדֹול֩hag·ga·do·vl1419greatfrom gadal
and terribleוְהַנֹּורָ֨אve·han·no·v·ra3372ato feara prim. root
wildernessהַמִּדְבָּ֣רham·mid·bar4057bwildernessfrom dabar
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you sawרְאִיתֶ֗םre·'i·tem7200to seea prim. root
on the wayדֶּ֚רֶךְde·rech1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
to the hill countryהַ֣רhar2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of the Amorites,הָֽאֱמֹרִ֔יha·'e·mo·ri,567perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribefrom amar
just  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
as the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our Godאֱלֹהֵ֖ינוּe·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
had commandedצִוָּ֛הtziv·vah6680to lay charge (upon), give charge (to), command, ordera prim. root
us; and we cameוַנָּבֹ֕אvan·na·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
to Kadesh-barnea.בַּרְנֵֽעַ׃bar·ne·a'.6947a place in the desertfrom Qadesh and a word of uncertain derivation
KJV Lexicon
And when we departed
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from Horeb
Choreb  (kho-rabe')
desolate; Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains -- Horeb.
we went through
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
all that great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and terrible
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
wilderness
midbar  (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
which ye saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
of the mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of the Amorites
'Emoriy  (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
as the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
commanded
tsavah  (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
us and we came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Kadeshbarnea
Qadesh Barnea`  (kaw-dashe' bar-nay'-ah)
Kadesh of (the) Wilderness of Wandering; Kadesh-Barnea, a place in the Desert -- Kadesh-barnea.
New American Standard (©1995)
"Then we set out from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw on the way to the hill country of the Amorites, just as the LORD our God had commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

King James Bible
And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadeshbarnea.

American King James Version
And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which you saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadeshbarnea.

American Standard Version
And we journeyed from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which ye saw, by the way to the hill-country of the Amorites, as Jehovah our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

Darby Bible Translation
And we departed from Horeb and went through all that great and terrible wilderness, which ye saw, on the way to the mountain of the Amorites, as Jehovah our God had commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

English Revised Version
And we journeyed from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which ye saw, by the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

Webster's Bible Translation
And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

World English Bible
We traveled from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us; and we came to Kadesh Barnea.

Young's Literal Translation
And we journey from Horeb, and go through all that great and fearful wilderness which ye have seen -- the way of the hill-country of the Amorite, as Jehovah our God hath commanded us, and we come in unto Kadesh-Barnea.

דברים 1:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַנִּסַּ֣ע מֵחֹרֵ֗ב וַנֵּ֡לֶךְ אֵ֣ת כָּל־הַמִּדְבָּ֣ר הַגָּדֹול֩ וְהַנֹּורָ֨א הַה֜וּא אֲשֶׁ֣ר רְאִיתֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ הַ֣ר הָֽאֱמֹרִ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֹתָ֑נוּ וַנָּבֹ֕א עַ֖ד קָדֵ֥שׁ בַּרְנֵֽעַ׃

דברים 1:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ונסע מחרב ונלך את כל־המדבר הגדול והנורא ההוא אשר ראיתם דרך הר האמרי כאשר צוה יהוה אלהינו אתנו ונבא עד קדש ברנע׃

דברים 1:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ונסע מחרב ונלך את כל־המדבר הגדול והנורא ההוא אשר ראיתם דרך הר האמרי כאשר צוה יהוה אלהינו אתנו ונבא עד קדש ברנע׃

דברים 1:19 Hebrew Bible
ונסע מחרב ונלך את כל המדבר הגדול והנורא ההוא אשר ראיתם דרך הר האמרי כאשר צוה יהוה אלהינו אתנו ונבא עד קדש ברנע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne

Amorite Amorites Barnea Commanded Cruel Departed Desert Dreadful Fearful Hill Hill-country Horeb Journey Journeyed Kadesh Kadeshbarnea Kadesh-barnea Ka'desh-bar'nea Mountain Orders Reached Terrible Traveled Vast Waste Wilderness

Amorites Barnea Commanded Country Departed Dreadful Hill Hill-Country Horeb Journeyed Kadesh Kadeshbarnea Kadesh-Barnea Mountain Terrible Traveled Way Wilderness

Amorites Barnea Commanded Country Departed Dreadful Hill Hill-Country Horeb Journeyed Kadesh Kadeshbarnea Kadesh-Barnea Mountain Terrible Traveled Way Wilderness

Deuteronomy 1:19 Multilingual Bible

Deutéronome 1:19 French

Deuteronomio 1:19 Biblia Paralela

申 命 記 1:19 Chinese Bible