| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The thing | הַדָּבָ֑ר | had·da·var; | 1697 | speech, word | from dabar |
| pleased | וַיִּיטַ֥ב | vai·yi·tav | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| me and I took | וָאֶקַּ֤ח | va·'ek·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| twelve | שְׁנֵ֣ים | she·neim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| of your men, | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| one | אֶחָ֖ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| man | | | 376 | man | from an unused word |
| for each tribe. | לַשָּֽׁבֶט׃ | la·sha·vet. | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And the saying
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
pleased me well
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and I took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
twelve
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of you one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of a tribe
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe. |
New American Standard (©1995)
"The thing pleased me and I took twelve of your men, one man for each tribe.King James Bible
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: American King James Version
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: American Standard Version
And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe: Darby Bible Translation
And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe. English Revised Version
And the thing pleased me well: and I took twelve men of you, one man for every tribe: Webster's Bible Translation
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: World English Bible
The thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe: Young's Literal Translation
and the thing is good in mine eyes, and I take of you twelve men, one man for a tribe. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis
Matter Pleased Saying Seemed Selected Tribe Twelve
Eyes Idea Matter Pleased Seemed Selected Tribe Twelve
Eyes Idea Matter Pleased Seemed Selected Tribe TwelveDeuteronomy 1:23 Multilingual Bible Deutéronome 1:23 French Deuteronomio 1:23 Biblia Paralela 申 命 記 1:23 Chinese Bible |
