Deuteronomy 1:24
<< Deuteronomy 1:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"They turnedוַיִּפְנוּ֙vai·yif·nu6437to turna prim. root
and wentוַיַּעֲל֣וּvai·ya·'a·lu5927to go up, ascend, climba prim. root
up into the hill country,הָהָ֔רָהha·ha·rah,2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
and cameוַיָּבֹ֖אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
to the valleyנַ֣חַלna·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
of Eshcolאֶשְׁכֹּ֑לesh·kol;812an Amorite, also a region of Hebronfrom the same as eshkol
and spiedוַֽיְרַגְּל֖וּvay·rag·ge·lu7270to go about on footdenominative verb from regel
it out.     
KJV Lexicon
And they turned
panah  (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
and went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into the mountain
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the valley
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
of Eshcol
'Eshkol  (esh-kole')
Eshcol, the name of an Amorite, also of a valley in Palestine -- Eshcol.
and searched it out
ragal  (raw-gal')
to walk along; but only in specifically, applications, to reconnoiter, to be a tale-bearer (i.e. slander)
New American Standard (©1995)
"They turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol and spied it out.

King James Bible
And they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and searched it out.

American King James Version
And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

American Standard Version
and they turned and went up into the hill-country, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

Darby Bible Translation
And they turned and went up into the mountain, and came to the valley of Eshcol, and searched it out.

English Revised Version
and they turned and went up into the mountain, and came unto the valley of Eshcol, and spied it out.

Webster's Bible Translation
And they turned and ascended the mountain, and came to the valley of Eshcol, and explored it.

World English Bible
and they turned and went up into the hill country, and came to the valley of Eshcol, and spied it out.

Young's Literal Translation
'And they turn and go up to the hill-country, and come in unto the valley of Eshcol, and spy it,

דברים 1:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְנוּ֙ וַיַּעֲל֣וּ הָהָ֔רָה וַיָּבֹ֖אוּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֑ל וַֽיְרַגְּל֖וּ אֹתָֽהּ׃

דברים 1:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפנו ויעלו ההרה ויבאו עד־נחל אשכל וירגלו אתה׃

דברים 1:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפנו ויעלו ההרה ויבאו עד־נחל אשכל וירגלו אתה׃

דברים 1:24 Hebrew Bible
ויפנו ויעלו ההרה ויבאו עד נחל אשכל וירגלו אתה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra

Ascended Eshcol Explored Hill Hill-country Mountain Mountains Searched Spied Spy Turn Valley

Ascended Country Eshcol Explored Hill Hill-Country Mountain Mountains Searched Spied Spy Turn Valley

Ascended Country Eshcol Explored Hill Hill-Country Mountain Mountains Searched Spied Spy Turn Valley

Deuteronomy 1:24 Multilingual Bible

Deutéronome 1:24 French

Deuteronomio 1:24 Biblia Paralela

申 命 記 1:24 Chinese Bible