| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then they took | וַיִּקְח֤וּ | vai·yik·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| [some] of the fruit | מִפְּרִ֣י | mip·pe·ri | 6529 | fruit | from parah |
| of the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| in their hands | בְיָדָם֙ | ve·ya·dam | 3027 | hand | a prim. root |
| and brought it down | וַיֹּורִ֖דוּ | vai·yo·v·ri·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to us; and they brought us back | וַיָּשִׁ֨בוּ | vai·ya·shi·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| a report | דָבָר֙ | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| and said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | vai·yo·me·ru, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'It is a good | טֹובָ֣ה | to·v·vah | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| our God | אֱלֹהֵ֖ינוּ | e·lo·hei·nu | 430 | God, god | pl. of eloah |
| is about to give | נֹתֵ֥ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| us.' | | | | | |
|
KJV Lexicon
And they took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
in their hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and brought it down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
unto us and brought
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
us word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It is a good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
doth give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
us | New American Standard (©1995)
"Then they took some of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, 'It is a good land which the LORD our God is about to give us.'King James Bible
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us. American King James Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God does give us. American Standard Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which Jehovah our God giveth unto us. Darby Bible Translation
And they took of the fruit of the land in their hand, and brought it down unto us, and brought us answer, and said, The land is good that Jehovah our God hath given us. English Revised Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God giveth unto us. Webster's Bible Translation
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, It is a good land which the LORD our God doth give us. World English Bible
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which Yahweh our God gives to us." Young's Literal Translation
and they take with their hand of the fruit of the land, and bring down unto us, and bring us back word, and say, Good is the land which Jehovah our God is giving to us. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis
Account Bring Fruit Gives Giveth Giving Hands Report Reported Saying Taking
Account Hand Hands Reported Word
Account Hand Hands Reported WordDeuteronomy 1:25 Multilingual Bible Deutéronome 1:25 French Deuteronomio 1:25 Biblia Paralela 申 命 記 1:25 Chinese Bible | |
|
