Deuteronomy 1:26
<< Deuteronomy 1:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Yet you were not willingאֲבִיתֶ֖םa·vi·tem14to be willing, to consenta prim. root
to goלַעֲלֹ֑תla·'a·lot;5927to go up, ascend, climba prim. root
up, but rebelledוַתַּמְר֕וּvat·tam·ru4784to be contentious or rebelliousa prim. root
against  854with (denoting proximity)a prim. preposition
the commandפִּ֥יpi6310moutha prim. root
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your God;אֱלֹהֵיכֶֽם׃e·lo·hei·chem.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
Notwithstanding ye would
'abah  (aw-baw')
to breathe after, i.e. (figuratively) to be acquiescent -- consent, rest content will, be willing.
not go up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
but rebelled
marah  (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
against the commandment
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"Yet you were not willing to go up, but rebelled against the command of the LORD your God;

King James Bible
Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

American King James Version
Notwithstanding you would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

American Standard Version
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:

Darby Bible Translation
But ye would not go up, and rebelled against the word of Jehovah your God;

English Revised Version
Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:

World English Bible
Yet you wouldn't go up, but rebelled against the commandment of Yahweh your God:

Young's Literal Translation
'And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,

דברים 1:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֥א אֲבִיתֶ֖ם לַעֲלֹ֑ת וַתַּמְר֕וּ אֶת־פִּ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

דברים 1:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא אביתם לעלת ותמרו את־פי יהוה אלהיכם׃

דברים 1:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא אביתם לעלת ותמרו את־פי יהוה אלהיכם׃

דברים 1:26 Hebrew Bible
ולא אביתם לעלת ותמרו את פי יהוה אלהיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri

Command Commandment Mouth Notwithstanding Order Provoke Rebelled Willing Wouldn't Yet

Command Commandment Mouth Notwithstanding Order Provoke Rebelled Unwilling Willing Word Wouldn't

Command Commandment Mouth Notwithstanding Order Provoke Rebelled Unwilling Willing Word Wouldn't

Deuteronomy 1:26 Multilingual Bible

Deutéronome 1:26 French

Deuteronomio 1:26 Biblia Paralela

申 命 記 1:26 Chinese Bible