| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the fortieth | בְּאַרְבָּעִ֣ים | be·'ar·ba·'im | 705 | forty | from the same as arba |
| year, | שָׁנָ֔ה | sha·nah, | 8141 | a year | from shana |
| on the first | בְּאֶחָ֣ד | be·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| [day] of the eleventh | בְּעַשְׁתֵּֽי־ | be·'ash·tei- | 6249 | one | from ashath |
| month, | חֹ֖דֶשׁ | cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| spoke | דִּבֶּ֤ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the children | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| according to all | כְּ֠כֹל | ke·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had commanded | צִוָּ֧ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| him [to give] to them, | | | | | |
|
KJV Lexicon
And it came to pass in the fortieth
'arba`iym (ar-baw-eem')
forty -- forty.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
in the eleventh
`ashtey (ash-tay')
eleven(-th).
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
on the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
that Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
according unto all that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had given him in commandment
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
unto them | New American Standard (©1995)
In the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses spoke to the children of Israel, according to all that the LORD had commanded him to give to them,King James Bible
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them; American King James Version
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that the LORD had given him in commandment to them; American Standard Version
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that Jehovah had given him in commandment unto them; Darby Bible Translation
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that Jehovah had given him in command to them; English Revised Version
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them; Webster's Bible Translation
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that the LORD had given him in commandment to them; World English Bible
It happened in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that Yahweh had given him in commandment to them; Young's Literal Translation
And it cometh to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month hath Moses spoken unto the sons of Israel according to all that Jehovah hath commanded him concerning them; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis
Command Commanded Commandment Eleventh Fortieth Israelites Month Orders Pass Proclaimed Sons Spake Spoke Spoken
Children Command Commanded Commandment Eleventh Israel Israelites Month Moses Proclaimed
Children Command Commanded Commandment Eleventh Israel Israelites Month Moses ProclaimedDeuteronomy 1:3 Multilingual Bible Deutéronome 1:3 French Deuteronomio 1:3 Biblia Paralela 申 命 記 1:3 Chinese Bible | |
|
