Deuteronomy 1:34
<< Deuteronomy 1:34 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
heardוַיִּשְׁמַ֥עvai·yish·ma8085to heara prim. root
the soundקֹ֣ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
of your words,דִּבְרֵיכֶ֑םdiv·rei·chem;1697speech, wordfrom dabar
and He was angryוַיִּקְצֹ֖ףvai·yik·tzof7107to be angrya prim. root
and took an oath,וַיִּשָּׁבַ֥עvai·yi·sha·va7650to sweardenominative verb from sheba
saying,לֵאמֹֽר׃le·mor.559to utter, saya prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of your words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and was wroth
qatsaph  (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
and sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
New American Standard (©1995)
"Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,

King James Bible
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

American King James Version
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

American Standard Version
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Darby Bible Translation
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

English Revised Version
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,

Webster's Bible Translation
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,

World English Bible
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,

Young's Literal Translation
'And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,

דברים 1:34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶת־קֹ֣ול דִּבְרֵיכֶ֑ם וַיִּקְצֹ֖ף וַיִּשָּׁבַ֥ע לֵאמֹֽר׃

דברים 1:34 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמע יהוה את־קול דבריכם ויקצף וישבע לאמר׃

דברים 1:34 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמע יהוה את־קול דבריכם ויקצף וישבע לאמר׃

דברים 1:34 Hebrew Bible
וישמע יהוה את קול דבריכם ויקצף וישבע לאמר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait

Angered Angry Heareth Hearing Oath Saying Solemnly Sware Sweareth Swore Voice Wroth

Angered Angry Heard Heareth Hearing Oath Solemnly Sound Sware Sweareth Swore Voice Words Wroth

Angered Angry Heard Heareth Hearing Oath Solemnly Sound Sware Sweareth Swore Voice Words Wroth

Deuteronomy 1:34 Multilingual Bible

Deutéronome 1:34 French

Deuteronomio 1:34 Biblia Paralela

申 命 記 1:34 Chinese Bible