Deuteronomy 1:37
<< Deuteronomy 1:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
was angryהִתְאַנַּ֣ףhit·'an·naf599to be angrya prim. root
with me alsoגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
on your account,בִּגְלַלְכֶ֖םbig·lal·chem1558an accountfrom an unused word
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
Not evenגַּם־gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
you shall enterתָבֹ֥אta·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
there.שָֽׁם׃sham.8033there, thithera prim. adverb
KJV Lexicon
Also the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was angry
'anaph  (aw-naf')
to breathe hard, i.e. be enraged -- be angry (displeased).
with me for your sakes
galal  (gaw-lawl')
a circumstance (as rolled around); only used adverbially, on account of -- because of, for (sake).
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Thou also shalt not go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in thither
sham  (shawm)
there (transferring to time) then; often thither, or thence -- in it, + thence, there (-in, + of, + out), + thither, + whither.
New American Standard (©1995)
"The LORD was angry with me also on your account, saying, 'Not even you shall enter there.

King James Bible
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

American King James Version
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, You also shall not go in thither.

American Standard Version
Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:

Darby Bible Translation
Also Jehovah was angry with me on your account, saying, Thou also shalt not go in thither.

English Revised Version
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither:

Webster's Bible Translation
Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither.

World English Bible
Also Yahweh was angry with me for your sakes, saying, "You also shall not go in there:

Young's Literal Translation
'Also with me hath Jehovah been angry for your sake, saying, Also, thou dost not go in thither;

דברים 1:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גַּם־בִּי֙ הִתְאַנַּ֣ף יְהוָ֔ה בִּגְלַלְכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר גַּם־אַתָּ֖ה לֹא־תָבֹ֥א שָֽׁם׃

דברים 1:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גם־בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם־אתה לא־תבא שם׃

דברים 1:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גם־בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם־אתה לא־תבא שם׃

דברים 1:37 Hebrew Bible
גם בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם אתה לא תבא שם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc

Account Addition Angry Either Enter Sake Sakes Saying Thither

Account Addition Angry Either Enter Sake Sakes Thither

Account Addition Angry Either Enter Sake Sakes Thither

Deuteronomy 1:37 Multilingual Bible

Deutéronome 1:37 French

Deuteronomio 1:37 Biblia Paralela

申 命 記 1:37 Chinese Bible