| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The Amorites | הָאֱמֹרִ֜י | ha·'e·mo·ri | 567 | perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe | from amar |
| who lived | הַיֹּשֵׁ֨ב | hai·yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in that hill country | בָּהָ֤ר | ba·har | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| came | וַיֵּצֵ֨א | vai·ye·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out against | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| you and chased | וַיִּרְדְּפ֣וּ | vai·yir·de·fu | 7291 | to pursue, chase, persecute | a prim. root |
| you as bees | הַדְּבֹרִ֑ים | had·de·vo·rim; | 1682 | a bee | from dabar |
| do, | תַּעֲשֶׂ֖ינָה | ta·'a·sei·nah | 6213a | do, make | a prim. root |
| and crushed | וַֽיַּכְּת֥וּ | vai·yak·ke·tu | 3807 | to beat, crush by beating | a prim. root |
| you from Seir | בְּשֵׂעִ֖יר | be·se·'ir | 8165 | a mountain range in Edom, also its inhab., also a mountain in Judah | from the same as sear |
| to Hormah. | חָרְמָֽה׃ | cha·re·mah. | 2767 | "asylum," a place in Simeon | from charam |
|
KJV Lexicon
And the Amorites
'Emoriy (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite.
which dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in that mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
against
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
you and chased
radaph (raw-daf')
to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by) -- chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
you as bees
dbowrah (deb-o-raw')
the bee (from its systematic instincts) -- bee.
do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and destroyed
kathath (kaw-thath')
to bruise or violently strike -- beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp.
you in Seir
Se`iyr (say-eer')
rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine -- Seir.
even unto Hormah
Chormah (khor-maw')
devoted; Chormah, a place in Palestine -- Hormah. | New American Standard (©1995)
"The Amorites who lived in that hill country came out against you and chased you as bees do, and crushed you from Seir to Hormah.King James Bible
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even unto Hormah. American King James Version
And the Amorites, which dwelled in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even to Hormah. American Standard Version
And the Amorites, that dwelt in that hill-country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even unto Hormah. Darby Bible Translation
And the Amorite that dwelt on that hill came out against you, and chased you, like as bees do, and cut you in pieces in Seir, as far as Hormah. English Revised Version
And the Amorites, which dwelt in that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even unto Hormah. Webster's Bible Translation
And the Amorites, who dwelt on that mountain, came out against you, and chased you, as bees do, and destroyed you in Seir, even to Hormah. World English Bible
The Amorites, who lived in that hill country, came out against you, and chased you, as bees do, and beat you down in Seir, even to Hormah. Young's Literal Translation
and the Amorite who is dwelling in that hill-country cometh out to meet you, and they pursue you as the bees do, and smite you in Seir -- unto Hormah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma
Amorite Amorites Beat Bees Chased Crushed Cut Destroyed Driving Dwell Dwelling Dwelt Flight Hill Hill-country Hills Hormah Meet Mountain Overcame Pieces Pursue Rushing Seir Se'ir Smite Swarm
Amorite Beat Bees Chased Country Crushed Cut Destroyed Driving Dwell Dwelling Dwelt Hill Hill-Country Hills Hormah Meet Mountain Overcame Pieces Pursue Rushing Seir Se'ir Smite Swarm Way
Amorite Beat Bees Chased Country Crushed Cut Destroyed Driving Dwell Dwelling Dwelt Hill Hill-Country Hills Hormah Meet Mountain Overcame Pieces Pursue Rushing Seir Se'ir Smite Swarm WayDeuteronomy 1:44 Multilingual Bible Deutéronome 1:44 French Deuteronomio 1:44 Biblia Paralela 申 命 記 1:44 Chinese Bible | |
|
| |
