Deuteronomy 1:46
<< Deuteronomy 1:46 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"So you remainedוַתֵּשְׁב֥וּvat·te·she·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
in Kadeshבְקָדֵ֖שׁve·ka·desh6946"sacred," a place in the desertfrom the same as qodesh
manyרַבִּ֑יםrab·bim;7227amuch, many, greatfrom rabab
days,יָמִ֣יםya·mim3117daya prim. root
the daysכַּיָּמִ֖יםkai·ya·mim3117daya prim. root
that you spentיְשַׁבְתֶּֽם׃ye·shav·tem.3427to sit, remain, dwella prim. root
[there].     
KJV Lexicon
So ye abode
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Kadesh
Qadesh  (kaw-dashe')
sanctuary; Kadesh, a place in the Desert -- Kadesh.
many
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
according unto the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that ye abode
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
there
New American Standard (©1995)
"So you remained in Kadesh many days, the days that you spent there.

King James Bible
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

American King James Version
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed there.

American Standard Version
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there .

Darby Bible Translation
And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

English Revised Version
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.

Webster's Bible Translation
So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.

World English Bible
So you stayed in Kadesh many days, according to the days that you stayed [there].

Young's Literal Translation
and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.

דברים 1:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֵּשְׁב֥וּ בְקָדֵ֖שׁ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים כַּיָּמִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּֽם׃

דברים 1:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשבו בקדש ימים רבים כימים אשר ישבתם׃

דברים 1:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשבו בקדש ימים רבים כימים אשר ישבתם׃

דברים 1:46 Hebrew Bible
ותשבו בקדש ימים רבים כימים אשר ישבתם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore

Abode Dwell Dwelt Kadesh Kept Spent Waiting

Abode Dwell Dwelt Kadesh Kept Spent Time Waiting

Abode Dwell Dwelt Kadesh Kept Spent Time Waiting

Deuteronomy 1:46 Multilingual Bible

Deutéronome 1:46 French

Deuteronomio 1:46 Biblia Paralela

申 命 記 1:46 Chinese Bible