Deuteronomy 1:6
<< Deuteronomy 1:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
our Godאֱלֹהֵ֛ינוּe·lo·hei·nu430God, godpl. of eloah
spokeדִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
to us at Horeb,בְּחֹרֵ֣בbe·cho·rev2722"waste," a mountain in Sinaifrom chareb
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
You have stayedשֶׁ֖בֶתshe·vet3427to sit, remain, dwella prim. root
long enoughרַב־rav-7227amuch, many, greatfrom rabab
at thisהַזֶּֽה׃haz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
mountain.בָּהָ֥רba·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
our God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto us in Horeb
Choreb  (kho-rabe')
desolate; Choreb, a (generic) name for the Sinaitic mountains -- Horeb.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Ye have dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
long enough
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
in this mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
New American Standard (©1995)
"The LORD our God spoke to us at Horeb, saying, 'You have stayed long enough at this mountain.

King James Bible
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:

American King James Version
The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, You have dwelled long enough in this mount:

American Standard Version
Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:

Darby Bible Translation
Jehovah our God spoke unto us in Horeb, saying, Ye have stayed long enough in this mountain.

English Revised Version
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:

Webster's Bible Translation
The LORD our God spoke to us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount:

World English Bible
"Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain:

Young's Literal Translation
'Jehovah our God hath spoken unto us in Horeb, saying, Enough to you -- of dwelling in this mount;

דברים 1:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ דִּבֶּ֥ר אֵלֵ֖ינוּ בְּחֹרֵ֣ב לֵאמֹ֑ר רַב־לָכֶ֥ם שֶׁ֖בֶת בָּהָ֥ר הַזֶּֽה׃

דברים 1:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה אלהינו דבר אלינו בחרב לאמר רב־לכם שבת בהר הזה׃

דברים 1:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה אלהינו דבר אלינו בחרב לאמר רב־לכם שבת בהר הזה׃

דברים 1:6 Hebrew Bible
יהוה אלהינו דבר אלינו בחרב לאמר רב לכם שבת בהר הזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis

Dwelling Dwelt Horeb Mount Mountain Saying Spake Spoke Spoken Stayed

Dwelling Dwelt Enough Have Horeb Mount Mountain

Dwelling Dwelt Enough Have Horeb Mount Mountain

Deuteronomy 1:6 Multilingual Bible

Deutéronome 1:6 French

Deuteronomio 1:6 Biblia Paralela

申 命 記 1:6 Chinese Bible