Deuteronomy 1:8
<< Deuteronomy 1:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
See,רְאֵ֛הre·'eh7200to seea prim. root
I have placedנָתַ֥תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
the landהָאָ֑רֶץha·'a·retz;776earth, landa prim. root
beforeלִפְנֵיכֶ֖םlif·nei·chem6440face, facesfrom panah
you; goבֹּ֚אוּbo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
in and possessוּרְשׁ֣וּu·re·shu3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
the landהָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְ֠הוָהYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
sworeנִשְׁבַּ֣עnish·ba7650to sweardenominative verb from sheba
to giveלָתֵ֣תla·tet5414to give, put, seta prim. root
to your fathers,לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜םla·'a·vo·tei·chem1fatherfrom an unused word
to Abraham,לְאַבְרָהָ֨םle·'av·ra·ham85"exalted father," the father of the Jewish nationfrom ab and an unused word, see Abram
to Isaac,לְיִצְחָ֤קle·yitz·chak3327"he laughs," son of Abraham and Sarahfrom tsachaq
and to Jacob,וּֽלְיַעֲקֹב֙u·le·ya·'a·kov3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
to them and their descendantsוּלְזַרְעָ֖םu·le·zar·'am2233a sowing, seed, offspringfrom zara
afterאַחֲרֵיהֶֽם׃a·cha·rei·hem.310the hind or following partfrom achar
them.'     
KJV Lexicon
Behold
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
I have set
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you go
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in and possess
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
sware
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto your fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
Abraham
'Abraham  (ab-raw-hawm')
father of a multitude; Abraham, the later name of Abram -- Abraham.
Isaac
Yitschaq  (yits-khawk')
laughter (i.e. mochery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham -- Isaac.
and Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
to give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto them and to their seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
them
New American Standard (©1995)
'See, I have placed the land before you; go in and possess the land which the LORD swore to give to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to them and their descendants after them.'

King James Bible
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give unto them and to their seed after them.

American King James Version
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give to them and to their seed after them.

American Standard Version
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.

Darby Bible Translation
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah swore unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.

English Revised Version
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.

Webster's Bible Translation
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which the LORD swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give to them and to their seed after them.

World English Bible
Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their seed after them."

Young's Literal Translation
see, I have set before you the land; go in and possess the land which Jehovah hath sworn to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them, and to their seed after them.

דברים 1:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְאֵ֛ה נָתַ֥תִּי לִפְנֵיכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ בֹּ֚אוּ וּרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֣ע יְ֠הוָה לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לָתֵ֣ת לָהֶ֔ם וּלְזַרְעָ֖ם אַחֲרֵיהֶֽם׃

דברים 1:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראה נתתי לפניכם את־הארץ באו ורשו את־הארץ אשר נשבע יהוה לאבתיכם לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם ולזרעם אחריהם׃

דברים 1:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ראה נתתי לפניכם את־הארץ באו ורשו את־הארץ אשר נשבע יהוה לאבתיכם לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם ולזרעם אחריהם׃

דברים 1:8 Hebrew Bible
ראה נתתי לפניכם את הארץ באו ורשו את הארץ אשר נשבע יהוה לאבתיכם לאברהם ליצחק וליעקב לתת להם ולזרעם אחריהם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini eorum post eos

Behold Descendants Fathers Isaac Jacob Oath Placed Possess Possession Seed Sware Swore Sworn Yourselves

Abraham Descendants Isaac Jacob Oath Placed Possess Possession Seed Sware Swore Sworn

Abraham Descendants Isaac Jacob Oath Placed Possess Possession Seed Sware Swore Sworn

Deuteronomy 1:8 Multilingual Bible

Deutéronome 1:8 French

Deuteronomio 1:8 Biblia Paralela

申 命 記 1:8 Chinese Bible