| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Your fathers | אֲבֹתֶ֖יךָ | a·vo·tei·cha | 1 | father | from an unused word |
| went down | יָרְד֥וּ | ya·re·du | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| to Egypt | מִצְרָ֑יְמָה | mitz·ra·ye·mah; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| seventy | בְּשִׁבְעִ֣ים | be·shiv·'im | 7657 | seventy (a card. number) | from sheba |
| persons | נֶ֔פֶשׁ | ne·fesh, | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| [in all], and now | וְעַתָּ֗ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֔יךָ | e·lo·hei·cha, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| has made | שָֽׂמְךָ֙ | sa·me·cha | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| you as numerous | לָרֹֽב׃ | la·rov. | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| as the stars | כְּכֹוכְבֵ֥י | ke·cho·vch·vei | 3556 | a star | from an unused word |
| of heaven. | הַשָּׁמַ֖יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thy fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
went down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
into Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
with threescore and ten
shib`iym. (shib-eem')
seventy -- seventy, threescore and ten (+ -teen).
persons
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and now the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath made
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
thee as the stars
kowkab (ko-kawb')
a star (as round or as shining); figuratively, a prince -- star(-gazer).
of heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
for multitude
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age). |
New American Standard (©1995)
"Your fathers went down to Egypt seventy persons in all, and now the LORD your God has made you as numerous as the stars of heaven.King James Bible
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. American King James Version
Your fathers went down into Egypt with three score and ten persons; and now the LORD your God has made you as the stars of heaven for multitude. American Standard Version
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. Darby Bible Translation
With seventy souls thy fathers went down into Egypt; and now Jehovah thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. English Revised Version
Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. Webster's Bible Translation
Thy fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude. World English Bible
Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now Yahweh your God has made you as the stars of the sky for multitude. Young's Literal Translation
with seventy persons did thy fathers go down to Egypt, and now hath Jehovah thy God made thee as stars of the heavens for multitude. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli
Egypt Fathers Heaven Heavens Multitude Numerous Persons Seventy Sky Souls Stars Ten Threescore
Egypt Heaven Heavens Multitude Numerous Persons Seventy Sky Souls Stars Ten Threescore
Egypt Heaven Heavens Multitude Numerous Persons Seventy Sky Souls Stars Ten ThreescoreDeuteronomy 10:22 Multilingual Bible Deutéronome 10:22 French Deuteronomio 10:22 Biblia Paralela 申 命 記 10:22 Chinese Bible |
