| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So I made | וָאַ֤עַשׂ | va·'a·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| an ark | אֲרֹון֙ | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of acacia | שִׁטִּ֔ים | shit·tim, | 7848 | acacia (a tree and a wood) | of uncertain derivation |
| wood | עֲצֵ֣י | a·tzei | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and cut | וָאֶפְסֹ֛ל | va·'ef·sol | 6458 | to hew, hew into shape | a prim. root |
| out two | שְׁנֵי־ | she·nei- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| tablets | לֻחֹ֥ת | lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| of stone | אֲבָנִ֖ים | a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
| like the former ones, | כָּרִאשֹׁנִ֑ים | ka·ri·sho·nim; | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| and went | וָאַ֣עַל | va·'a·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up on the mountain | הָהָ֔רָה | ha·ha·rah, | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| with the two | וּשְׁנֵ֥י | u·she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| tablets | הַלֻּחֹ֖ת | hal·lu·chot | 3871 | a tablet, board or plank, a plate | from an unused word |
| in my hand. | בְּיָדִֽי׃ | be·ya·di. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And I made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
an ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of shittim
shittah (shit-taw')
the acacia (from its scourging thorns) -- shittah, shittim.
wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and hewed
pacal (paw-sal')
to carve, whether wood or stone -- grave, hew.
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
of stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
like unto the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and went up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into the mount
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
having the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
tables
luwach (loo'-akh)
probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal -- board, plate, table.
in mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
"So I made an ark of acacia wood and cut out two tablets of stone like the former ones, and went up on the mountain with the two tablets in my hand.King James Bible
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand. American King James Version
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like to the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand. American Standard Version
So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in my hand. Darby Bible Translation
And I made an ark of acacia-wood, and hewed two tables of stone like the first, and went up the mountain with the two tables in my hand. English Revised Version
So I made an ark of acacia wood, and hewed two tables of stone like unto the first, and went up into the mount, having the two tables in mine hand. Webster's Bible Translation
And I made an ark of shittim wood, and hewed two tables of stone like the first, and ascended the mount, having the two tables in my hand. World English Bible
So I made an ark of acacia wood, and cut two tables of stone like the first, and went up onto the mountain, having the two tables in my hand. Young's Literal Translation
and I make an ark of shittim wood, and grave two tables of stone like the first, and go up to the mount, and the two tables in my hand. Latin: Biblia Sacra Vulgata
feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus
Acacia Acacia-wood Ark Ascended Chiseled Cut Former Grave Hands Hewed Mount Mountain Ones Onto Shittim Stone Stones Tables Tablets Wood
Acacia Acacia-Wood Ark Ascended Chiseled Cut Hand Hands Hard Hewed Mount Mountain Ones Onto Others Shittim Stone Stones Tables Tablets Wood
Acacia Acacia-Wood Ark Ascended Chiseled Cut Hand Hands Hard Hewed Mount Mountain Ones Onto Others Shittim Stone Stones Tables Tablets WoodDeuteronomy 10:3 Multilingual Bible Deutéronome 10:3 French Deuteronomio 10:3 Biblia Paralela 申 命 記 10:3 Chinese Bible | |
|
