Deuteronomy 10:6
<< Deuteronomy 10:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
(Now the sonsוּבְנֵ֣יu·ve·nei1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֗לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
setנָֽסְע֛וּna·se·'u5265to pull out or up, set out, journeya prim. root
out from Beeroth Bene-jaakanיַעֲקָ֖ןya·'a·kan885"wells of (the) sons of Jaakan," a place in the desertfrom beer, ben and Yaaqan
to Moserah.מֹוסֵרָ֑הmo·v·se·rah;4149a place in the wilderness where Aaron diedfem. of moser
Thereשָׁ֣םsham8033there, thithera prim. adverb
Aaronאַהֲרֹן֙a·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
diedמֵ֤תmet4191to diea prim. root
and thereשָׁ֔םsham,8033there, thithera prim. adverb
he was buriedוַיִּקָּבֵ֣רvai·yik·ka·ver6912to burya prim. root
and Eleazarאֶלְעָזָ֥רel·'a·zar499"God has helped," six Isr.from el and azar
his sonבְּנֹ֖וbe·nov1121sona prim. root
ministered as priestוַיְכַהֵ֛ןvay·cha·hen3547to act as a priestdenominative verb from kohen
in his place.תַּחְתָּֽיו׃tach·tav.8478underneath, below, instead ofa prim. root
KJV Lexicon
And the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
took their journey
naca`  (naw-sah')
to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
from Beeroth of the children of Jaakan
Beroth Bney-Ya`aqan  (be-ay-roth' be-nay' yah-a-can')
wells of (the) sons of Jaakan; Beeroth-Bene-Jaakan, a place in the Desert -- Beeroth of the children of Jaakan.
to Mosera
Mowcerah  (mo-say-raw')
correction or corrections; Moserah or Moseroth, a place in the Desert -- Mosera, Moseroth.
there Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
and there he was buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
and Eleazar
'El`azar  (el-aw-zawr')
God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites -- Eleazar.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
ministered in the priest's office
kahan  (kaw-han')
to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia -- deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).
in his stead
New American Standard (©1995)
(Now the sons of Israel set out from Beeroth Bene-jaakan to Moserah. There Aaron died and there he was buried and Eleazar his son ministered as priest in his place.

King James Bible
And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

American King James Version
And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jaakan to Mosera: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

American Standard Version
(And the children of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

Darby Bible Translation
(And the children of Israel took their journey from Beeroth-Bene-Jaakan to Moserah: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son exercised the priesthood in his stead.

English Revised Version
(And the children of Israel journeyed from Beeroth Bene-jaakan to Moserah: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

Webster's Bible Translation
And the children of Israel took their journey from Beeroth of the children of Jakan to Mosira: there Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his stead.

World English Bible
(The children of Israel traveled from Beeroth Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; and Eleazar his son ministered in the priest's office in his place.

Young's Literal Translation
'And the sons of Israel have journeyed from Beeroth of the sons of Jaakan to Mosera, there Aaron died, and he is buried there, and Eleazar his son doth act as priest in his stead;

דברים 10:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽסְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי־יַעֲקָ֖ן מֹוסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃

דברים 10:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובני ישראל נסעו מבארת בני־יעקן מוסרה שם מת אהרן ויקבר שם ויכהן אלעזר בנו תחתיו׃

דברים 10:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובני ישראל נסעו מבארת בני־יעקן מוסרה שם מת אהרן ויקבר שם ויכהן אלעזר בנו תחתיו׃

דברים 10:6 Hebrew Bible
ובני ישראל נסעו מבארת בני יעקן מוסרה שם מת אהרן ויקבר שם ויכהן אלעזר בנו תחתיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar

Aaron Act Beeroth Be-er'oth Beeroth-benejaakan Beeroth-bene-jaakan Bene Bene-jaakan Bene-ja'akan Buried Death Died Eleazar Elea'zar Exercised Jaakan Jaakanites Jakan Journey Journeyed Ministered Mosera Moserah Mose'rah Mosira Office Priest Priesthood Priest's Rest Sons Stead Succeeded Traveled Wells

Aaron Act Beeroth Be-Er'oth Bene Bene-Jaakan Bene-Ja'akan Buried Children Death Died Eleazar Elea'zar Exercised Israel Israelites Jaakan Jakan Journey Journeyed Ministered Office Priest Priesthood Priest's Stead Succeeded Traveled Wells

Aaron Act Beeroth Be-Er'oth Bene Bene-Jaakan Bene-Ja'akan Buried Children Death Died Eleazar Elea'zar Exercised Israel Israelites Jaakan Jakan Journey Journeyed Ministered Office Priest Priesthood Priest's Stead Succeeded Traveled Wells

Deuteronomy 10:6 Multilingual Bible

Deutéronome 10:6 French

Deuteronomio 10:6 Biblia Paralela

申 命 記 10:6 Chinese Bible