Deuteronomy 11:19
<< Deuteronomy 11:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You shall teachוְלִמַּדְתֶּ֥םve·lim·mad·tem3925to exercise in, learna prim. root
them to your sons,בְּנֵיכֶ֖םbe·nei·chem1121sona prim. root
talkingלְדַבֵּ֣רle·dab·ber1696to speaka prim. root
of them when you sitבְּשִׁבְתְּךָ֤be·shiv·te·cha3427to sit, remain, dwella prim. root
in your houseבְּבֵיתֶ֙ךָ֙be·vei·te·cha1004a housea prim. root
and when you walkוּבְלֶכְתְּךָ֣u·ve·lech·te·cha1980to go, come, walka prim. root
along the roadבַדֶּ֔רֶךְvad·de·rech,1870way, road, distance, journey, mannerfrom darak
and when you lie downוּֽבְשָׁכְבְּךָ֖u·ve·sha·che·be·cha7901to lie downa prim. root
and when you riseוּבְקוּמֶֽךָ׃u·ve·ku·me·cha.6965to arise, stand up, standa prim. root
up.     
KJV Lexicon
And ye shall teach
lamad  (law-mad')
to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive):(un-) accustomed, diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
them your children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
speaking
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
of them when thou sittest
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in thine house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and when thou walkest
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
by the way
derek  (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
when thou liest
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
down and when thou risest up
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
New American Standard (©1995)
"You shall teach them to your sons, talking of them when you sit in your house and when you walk along the road and when you lie down and when you rise up.

King James Bible
And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

American King James Version
And you shall teach them your children, speaking of them when you sit in your house, and when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up.

American Standard Version
And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

Darby Bible Translation
And ye shall teach them unto your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up;

English Revised Version
And ye shall teach them your children, talking of them, when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

Webster's Bible Translation
And ye shall teach them to your children, speaking of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.

World English Bible
You shall teach them your children, talking of them, when you sit in your house, and when you walk by the way, and when you lie down, and when you rise up.

Young's Literal Translation
and ye have taught them to your sons, by speaking of them in thy sitting in thy house, and in thy going in the way, and in thy lying down, and in thy rising up,

דברים 11:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת־בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ׃

דברים 11:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולמדתם אתם את־בניכם לדבר בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך׃

דברים 11:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולמדתם אתם את־בניכם לדבר בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך׃

דברים 11:19 Hebrew Bible
ולמדתם אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris

Along Goest Home Lie Liest Lying Rest Rise Risest Rising Road Sit Sittest Sitting Sleep Sons Speaking Talking Taught Teach Teaching Walk Walkest Walking

Children Home House Lie Rest Rise Risest Rising Road Sit Sittest Sitting Speaking Talking Taught Teach Teaching Walk Walkest Walking Way

Children Home House Lie Rest Rise Risest Rising Road Sit Sittest Sitting Speaking Talking Taught Teach Teaching Walk Walkest Walking Way

Deuteronomy 11:19 Multilingual Bible

Deutéronome 11:19 French

Deuteronomio 11:19 Biblia Paralela

申 命 記 11:19 Chinese Bible