|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Know | וִֽידַעְתֶּם֮ | vi·da'·tem | 3045 | to know | a prim. root |
| this day | הַיֹּום֒ | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that I [am] not [speaking] with your sons | בְּנֵיכֶ֗ם | be·nei·chem | 1121 | son | a prim. root |
| who | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| have not known | יָדְעוּ֙ | ya·de·'u | 3045 | to know | a prim. root |
| and who | וַאֲשֶׁ֣ר | va·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| have not seen | רָא֔וּ | ra·'u, | 7200 | to see | a prim. root |
| the discipline | מוּסַ֖ר | mu·sar | 4148 | discipline, chastening, correction | from yasar |
| of the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God-- | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | e·lo·hei·chem; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| His greatness, | גָּדְלֹ֕ו | ga·de·lov | 1433 | greatness | from gadal |
| His mighty | הַחֲזָקָ֔ה | ha·cha·za·kah, | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| hand | יָדֹו֙ | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| and His outstretched | הַנְּטוּיָֽה׃ | han·ne·tu·yah. | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| arm, | וּזְרֹעֹ֖ו | u·ze·ro·'ov | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
ye this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
for I speak not with your children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
which have not known
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
and which have not seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the chastisement
muwcar (moo-sawr')
chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint -- bond, chastening (-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
his greatness
godel (go'-del)
magnitude -- greatness, stout(-ness).
his mighty
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and his stretched out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength. | New American Standard (©1995)
"Know this day that I am not speaking with your sons who have not known and who have not seen the discipline of the LORD your God-- His greatness, His mighty hand and His outstretched arm,King James Bible
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, American King James Version
And know you this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, American Standard Version
And know ye this day: for I speak not with your children that have not known, and that have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm, Darby Bible Translation
And know ye this day ...; for I speak not with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Jehovah your God, his greatness, his powerful hand, and his stretched-out arm, English Revised Version
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, Webster's Bible Translation
And know ye this day: for I speak not with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his out-stretched arm, World English Bible
Know this day: for I don't speak with your children who have not known, and who have not seen the chastisement of Yahweh your God, his greatness, his mighty hand, and his outstretched arm, Young's Literal Translation
and ye have known to-day -- for it is not your sons who have not known, and who have not seen the chastisement of Jehovah your God, His greatness, His strong hand, and His stretched-out arm, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium
Arm Chastisement Consider Discipline Experience Experienced God-his Greatness Majesty Mighty Minds Ones Outstretched Out-stretched Power Powerful Sons Speak Speaking Stretched Stretched-out Strong To-day Training
Arm Chastisement Children Consider Discipline Experience Experienced Hand Mighty Minds Ones Outstretched Out-Stretched Power Powerful Remember Speak Speaking Stretched Stretched-Out Strong Today Words
Arm Chastisement Children Consider Discipline Experience Experienced Hand Mighty Minds Ones Outstretched Out-Stretched Power Powerful Remember Speak Speaking Stretched Stretched-Out Strong Today WordsDeuteronomy 11:2 Multilingual Bible Deutéronome 11:2 French Deuteronomio 11:2 Biblia Paralela 申 命 記 11:2 Chinese Bible | |
|
| |
