|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| place | הַמָּקֹ֗ום | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| on which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the sole | כַּֽף־ | kaf- | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| of your foot | רַגְלְכֶ֛ם | rag·le·chem | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| treads | תִּדְרֹ֧ךְ | tid·roch | 1869 | to tread, march | a prim. root |
| shall be yours; your border | גְּבֻלְכֶֽם׃ | ge·vul·chem. | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| will be from the wilderness | הַמִּדְבָּ֨ר | ham·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| to Lebanon, | וְהַלְּבָנֹ֜ון | ve·hal·le·va·no·vn | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| [and] from the river, | הַנָּהָ֣ר | han·na·har | 5104 | a stream, river | from nahar |
| the river | נְהַר־ | ne·har- | 5104 | a stream, river | from nahar |
| Euphrates, | פְּרָ֗ת | pe·rat | 6578 | a river of W. Asia | of foreign origin |
| as far | וְעַד֙ | ve·'ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| as the western | הָֽאַחֲרֹ֔ון | ha·'a·cha·ro·vn, | 314 | coming after or behind | from achar |
| sea. | הַיָּ֣ם | hai·yam | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Every place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
whereon the soles
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
of your feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
shall tread
darak (daw-rak')
to tread; by implication, to walk; also to string a bow (by treading on it in bending) -- archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk.
shall be yours from the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
and Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
from the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
the river
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
Euphrates
Prath (per-awth')
rushing; Perath (i.e. Euphrates), a river of the East -- Euphrates.
even unto the uttermost
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
shall your coast
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
be | New American Standard (©1995)
"Every place on which the sole of your foot treads shall be yours; your border will be from the wilderness to Lebanon, and from the river, the river Euphrates, as far as the western sea.King James Bible
Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be. American King James Version
Every place where on the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the uttermost sea shall your coast be. American Standard Version
Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours: from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the hinder sea shall be your border. Darby Bible Translation
Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours; from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the hinder sea shall your border be. English Revised Version
Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours: from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the hinder sea shall be your border. Webster's Bible Translation
Every place on which the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the uttermost sea shall your limit be. World English Bible
Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours: from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even to the hinder sea shall be your border. Young's Literal Translation
every place on which the sole of your foot treadeth is yours; from the wilderness, and Lebanon, from the river, the river Phrat, even unto the farther sea is your border; Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis locus quem calcaverit pes vester vester erit a deserto et Libano a flumine magno Eufraten usque ad mare occidentale erunt termini vestri
Border Coast Desert Euphrates Euphra'tes Extend Farther Foot Hinder Lebanon Limit Limits Phrat River Sole Soles Territory Tread Treadeth Treads Uttermost Waste Western Whereon Wilderness Yours
Border Coast Desert Euphrates Euphra'tes Extend Hinder Lebanon Phrat River Sea Sole Soles Territory Tread Treadeth Treads Uttermost Waste Western Whereon Wilderness
Border Coast Desert Euphrates Euphra'tes Extend Hinder Lebanon Phrat River Sea Sole Soles Territory Tread Treadeth Treads Uttermost Waste Western Whereon WildernessDeuteronomy 11:24 Multilingual Bible Deutéronome 11:24 French Deuteronomio 11:24 Biblia Paralela 申 命 記 11:24 Chinese Bible | |
|
| |
