Deuteronomy 11:29
<< Deuteronomy 11:29 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"It shall comeוְהָיָ֗הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about, whenכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֔יךָe·lo·hei·cha,430God, godpl. of eloah
bringsיְבִֽיאֲךָ֙ye·vi·'a·cha935to come in, come, go in, goa prim. root
you into the landהָאָ֕רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
whereאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you are enteringבָא־va-935to come in, come, go in, goa prim. root
to possessלְרִשְׁתָּ֑הּle·rish·tah;3423to take possession of, inherit, dispossessa prim. root
it, that you shall placeוְנָתַתָּ֤הve·na·tat·tah5414to give, put, seta prim. root
the blessingהַבְּרָכָה֙hab·be·ra·chah1293a blessingfrom barak
on Mountהַ֣רhar2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Gerizimגְּרִזִ֔יםge·ri·zim,1630a mountain in N. Isr.from garaz
and the curseהַקְּלָלָ֖הhak·ke·la·lah7045a cursefrom qalal
on Mountהַ֥רhar2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Ebal.עֵיבָֽל׃ei·val.5858ca mountain N. of Shechemfrom the same as Obal
KJV Lexicon
And it shall come to pass when the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
hath brought thee in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
whither thou goest
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to possess
yarash  (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
it that thou shalt put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the blessing
Brakah  (ber-aw-kaw')
benediction; by implication prosperity -- blessing, liberal, pool, present.
upon mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Gerizim
Griziym  (gher-ee-zeem')
Gerizim, a mountain of Palestine -- Gerizim.
and the curse
qlalah  (kel-aw-law')
vilification -- (ac-)curse(-d, -ing).
upon mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Ebal
`Eybal  (ay-bawl')
bare; Ebal, a mountain of Palestine -- Ebal.
New American Standard (©1995)
"It shall come about, when the LORD your God brings you into the land where you are entering to possess it, that you shall place the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.

King James Bible
And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

American King James Version
And it shall come to pass, when the LORD your God has brought you in to the land where you go to possess it, that you shall put the blessing on mount Gerizim, and the curse on mount Ebal.

American Standard Version
And it shall come to pass, when Jehovah thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, that thou shalt set the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, when Jehovah thy God hath brought thee into the land whither thou enterest in to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

English Revised Version
And it shall come to pass, when the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, that thou shalt set the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass when the LORD thy God hath brought thee in to the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.

World English Bible
It shall happen, when Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, that you shall set the blessing on Mount Gerizim, and the curse on Mount Ebal.

Young's Literal Translation
'And it hath been, when Jehovah thy God doth bring thee in unto the land whither thou art going in to possess it, that thou hast given the blessing on mount Gerizim, and the reviling on mount Ebal;

דברים 11:29 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֗ה כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה אֶת־הַבְּרָכָה֙ עַל־הַ֣ר גְּרִזִ֔ים וְאֶת־הַקְּלָלָ֖ה עַל־הַ֥ר עֵיבָֽל׃

דברים 11:29 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כי יביאך יהוה אלהיך אל־הארץ אשר־אתה בא־שמה לרשתה ונתתה את־הברכה על־הר גרזים ואת־הקללה על־הר עיבל׃

דברים 11:29 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כי יביאך יהוה אלהיך אל־הארץ אשר־אתה בא־שמה לרשתה ונתתה את־הברכה על־הר גרזים ואת־הקללה על־הר עיבל׃

דברים 11:29 Hebrew Bible
והיה כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה ונתתה את הברכה על הר גרזים ואת הקללה על הר עיבל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam pones benedictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal

Blessing Blessings Bring Brings Curse Curses Ebal Enterest Entering Gerizim Ger'izim Goest Hast Heritage Mount Pass Possess Possession Proclaim Reviling Whither

Blessing Blessings Curse Curses Ebal Entering Heritage Mount Possess Possession Proclaim Whither

Blessing Blessings Curse Curses Ebal Entering Heritage Mount Possess Possession Proclaim Whither

Deuteronomy 11:29 Multilingual Bible

Deutéronome 11:29 French

Deuteronomio 11:29 Biblia Paralela

申 命 記 11:29 Chinese Bible