 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Are they not across | בְּעֵ֣בֶר | be·'e·ver | 5676 | region across or beyond, side | from abar |
| the Jordan, | הַיַּרְדֵּ֗ן | hai·yar·den | 3383 | the principal river of Pal. | from yarad |
| west | אַֽחֲרֵי֙ | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| of the way | דֶּ֚רֶךְ | de·rech | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| toward the sunset, | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | ha·she·mesh, | 8121 | sun | from an unused word |
| in the land | בְּאֶ֙רֶץ֙ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the Canaanites | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hak·ke·na·'a·ni, | 3669a | inhab. of Canaan | from Kenaan |
| who live | הַיֹּשֵׁ֖ב | hai·yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the Arabah, | בָּעֲרָבָ֑ה | ba·'a·ra·vah; | 6160 | a steppe or desert plain, also a desert valley running S. from the Sea of Galilee | from the same as Arab |
| opposite | מ֚וּל | mul | 4136 | front, in front of | a prim. root |
| Gilgal, | הַגִּלְגָּ֔ל | hag·gil·gal, | 1537 | "circle (of stones)," the name of several places in Pal. | from the same as gilgal |
| beside | אֵ֖צֶל | e·tzel | 681a | a joining together, proximity | from an unused word |
| the oaks | אֵלֹונֵ֥י | e·lo·v·nei | 436 | a terebinth | prol. from ayil |
| of Moreh? | מֹרֶֽה׃ | mo·reh. | 4176 | a place near Shechem, also a hill of unc. location | from yarah |
|
KJV Lexicon
Are they not on the other side
`eber (ay'-ber)
a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the Jordan; ususally meaning the east)
Jordan
Yarden (yar-dane')
a descender; Jarden, the principal river of Palestine -- Jordan.
by
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the way
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
where the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
goeth down
mabow' (maw-bo')
an entrance (the place or the act); specifically sunset or the west; also (adverb with preposition) towards
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Canaanites
Kna`aniy (ken-ah-an-ee')
a Kenaanite or inhabitant of Kenaan; by implication, a pedlar (the Canaanites standing for their neighbors the Ishmaelites, who conducted mercantile caravans) -- Canaanite, merchant, trafficker.
which dwell
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the champaign
`arabah (ar-aw-baw')
a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea -- Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness.
over against
muwl (mool)
abrupt, i.e. a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite
Gilgal
Gilgal (ghil-gawl')
Gilgal, the name of three places in Palestine -- Gilgal.
beside
'etsel (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
the plains
'elown (ay-lone')
an oak or other strong tree -- plain.
of Moreh
Mowreh (mo-reh')
Moreh, a Canaanite; also a hill (perhaps named from him) -- Moreh. | New American Standard (©1995)
"Are they not across the Jordan, west of the way toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh?King James Bible
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh? American King James Version
Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goes down, in the land of the Canaanites, which dwell in the desert over against Gilgal, beside the plains of Moreh? American Standard Version
Are they not beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites that dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh? Darby Bible Translation
Are they not on the other side of the Jordan, beyond the way toward the going down of the sun, in the land of the Canaanites that dwell on the plain opposite to Gilgal, beside the oaks of Moreh? English Revised Version
Are they not beyond Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites which dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh? Webster's Bible Translation
Are they not on the other side of Jordan, by the way where the sun goeth down in the land of the Canaanites, who dwell in the plain over against Gilgal, beside the plains of Moreh? World English Bible
Aren't they beyond the Jordan, behind the way of the going down of the sun, in the land of the Canaanites who dwell in the Arabah, over against Gilgal, beside the oaks of Moreh? Young's Literal Translation
are they not beyond the Jordan, behind the way of the going in of the sun, in the land of the Canaanite, who is dwelling in the plain over-against Gilgal, near the oaks of Moreh? Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul
Across Arabah Aren't Behind Beside Beyond Canaanite Canaanites Champaign Dwell Dwelling Gilgal Holy Jordan Moreh Oak Oaks Opposite Over-against Plain Plains Road Setting Sunset Terebinths Territory Tree Trees Vicinity West
Arabah Canaanites Dwell Holy Jordan Live Moreh Mountains Oak Oaks Opposite Plain Plains Road Setting Side Sun Sunset Terebinths Territory Tree Trees Vicinity Way West
Arabah Canaanites Dwell Holy Jordan Live Moreh Mountains Oak Oaks Opposite Plain Plains Road Setting Side Sun Sunset Terebinths Territory Tree Trees Vicinity Way WestDeuteronomy 11:30 Multilingual Bible Deutéronome 11:30 French Deuteronomio 11:30 Biblia Paralela 申 命 記 11:30 Chinese Bible | |
|
