 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the LORD | יְהוָ֨ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹהֶ֥יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| extends | יַרְחִיב֩ | yar·chiv | 7337 | to be or grow wide or large | a prim. root |
| your border | גְּבֽוּלְךָ֮ | ge·vu·le·cha | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| as He has promised | דִּבֶּר־ | dib·ber- | 1696 | to speak | a prim. root |
| you, and you say, | וְאָמַרְתָּ֙ | ve·'a·mar·ta | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'I will eat | אֹכְלָ֣ה | o·che·lah | 398 | to eat | a prim. root |
| meat,' | בָשָׂ֔ר | va·sar, | 1320 | flesh | from basar |
| because | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you desire | תְאַוֶּ֥ה | te·'av·veh | 183 | to incline, desire | from an unused word |
| to eat | לֶאֱכֹ֣ל | le·'e·chol | 398 | to eat | a prim. root |
| meat, | בָּשָׂ֑ר | ba·sar; | 1320 | flesh | from basar |
| [then] you may eat | תֹּאכַ֥ל | to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| meat, | בָּשָֽׂר׃ | ba·sar. | 1320 | flesh | from basar |
| whatever | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| you desire. | אַוַּ֥ת | av·vat | 185 | desire | from the same as avah |
|
KJV Lexicon
When the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall enlarge
rachab (raw-khab')
to broaden (intransitive or transitive, literal or figurative) -- be an en-(make) large(-ing), make room, make (open) wide.
thy border
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
as he hath promised
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
thee and thou shalt say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I will eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
because thy soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
longeth
'avah (aw-vaw')
to wish for -- covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after).
to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
thou mayest eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
whatsoever thy soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
lusteth after
'avvah (av-vaw')
longing -- desire, lust after, pleasure. | New American Standard (©1995)
"When the LORD your God extends your border as He has promised you, and you say, 'I will eat meat,' because you desire to eat meat, then you may eat meat, whatever you desire.King James Bible
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after. American King James Version
When the LORD your God shall enlarge your border, as he has promised you, and you shall say, I will eat flesh, because your soul longs to eat flesh; you may eat flesh, whatever your soul lusts after. American Standard Version
When Jehovah thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul desireth to eat flesh; thou mayest eat flesh, after all the desire of thy soul. Darby Bible Translation
When Jehovah thy God shall enlarge thy border, as he promised thee, and thou say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh, thou mayest eat flesh, according to all the desire of thy soul. English Revised Version
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul desireth to eat flesh; thou mayest eat flesh, after all the desire of thy soul. Webster's Bible Translation
When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatever thy soul desireth. World English Bible
When Yahweh your God shall enlarge your border, as he has promised you, and you shall say, "I want to eat meat," because your soul desires to eat meat; you may eat meat, after all the desire of your soul. Young's Literal Translation
'When Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath spoken to thee, and thou hast said, Let me eat flesh -- for thy soul desireth to eat flesh -- of all the desire of thy soul thou dost eat flesh. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua
Border Crave Desire Desires Desireth Eat Enlarge Enlarges Extends Flesh Hast Limit Longeth Lusteth Makes Mayest Meat Promised Soul Spoken Territory Whatever Whatsoever Wide
Border Crave Desire Desires Desireth Eat Enlarge Enlarged Enlarges Extends Longeth Mayest Meat Promised Soul Territory Want Whatever Whatsoever
Border Crave Desire Desires Desireth Eat Enlarge Enlarged Enlarges Extends Longeth Mayest Meat Promised Soul Territory Want Whatever WhatsoeverDeuteronomy 12:20 Multilingual Bible Deutéronome 12:20 French Deuteronomio 12:20 Biblia Paralela 申 命 記 12:20 Chinese Bible | |
|
