| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Only | | | 7534 | thin, only, altogether, surely | from an unused word |
| be sure | חֲזַ֗ק | cha·zak | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| not to eat | אֲכֹ֣ל | a·chol | 398 | to eat | a prim. root |
| the blood, | הַדָּ֔ם | had·dam, | 1818 | blood | a prim. root |
| for the blood | הַדָּ֖ם | had·dam | 1818 | blood | a prim. root |
| is the life, | הַנָּ֑פֶשׁ | han·na·fesh; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| and you shall not eat | תֹאכַ֥ל | to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| the life | הַנֶּ֖פֶשׁ | han·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| with the flesh. | הַבָּשָֽׂר׃ | hab·ba·sar. | 1320 | flesh | from basar |
|
KJV Lexicon
Only be sure
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
that thou eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
not the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
for the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
is the life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and thou mayest not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
with the flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin. |
New American Standard (©1995)
"Only be sure not to eat the blood, for the blood is the life, and you shall not eat the life with the flesh.King James Bible
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh. American King James Version
Only be sure that you eat not the blood: for the blood is the life; and you may not eat the life with the flesh. American Standard Version
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh. Darby Bible Translation
Only, be sure that thou eat not the blood; for the blood is the life, and thou mayest not eat the life with the flesh; English Revised Version
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh. Webster's Bible Translation
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh. World English Bible
Only be sure that you don't eat the blood: for the blood is the life; and you shall not eat the life with the flesh. Young's Literal Translation
Only, be sure not to eat the blood, for the blood is the life, and thou dost not eat the life with the flesh; Latin: Biblia Sacra Vulgata
hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus
Blood Eat Eating Flesh Mayest Meat Stedfast Sure
Blood Eat Eating Life Mayest Meat Stedfast Sure Use
Blood Eat Eating Life Mayest Meat Stedfast Sure UseDeuteronomy 12:23 Multilingual Bible Deutéronome 12:23 French Deuteronomio 12:23 Biblia Paralela 申 命 記 12:23 Chinese Bible |
