| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But you shall seek | תִדְרְשׁ֖וּ | tid·re·shu | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| [the LORD] at the place | הַמָּקֹ֞ום | ham·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | e·lo·hei·chem | 430 | God, god | pl. of eloah |
| will choose | יִבְחַ֨ר | yiv·char | 977 | to choose | a prim. root |
| from all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| your tribes, | שִׁבְטֵיכֶ֔ם | shiv·tei·chem, | 7626 | rod, staff, club, scepter, tribe | from an unused word |
| to establish | לָשׂ֥וּם | la·sum | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| His name | שְׁמֹ֖ו | she·mov | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| there | שָׁ֑ם | sham; | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| for His dwelling, | | | 7931 | to settle down, abide, dwell | a prim. root |
| and there | שָֽׁמָּה׃ | sham·mah. | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| you shall come. | וּבָ֥אתָ | u·va·ta | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But unto the place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
which the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
shall choose
bachar (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
out of all your tribes
shebet (shay'-bet)
a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe.
to put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
there even unto his habitation
sheken (sheh'-ken)
a residence -- habitation.
shall ye seek
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
and thither thou shalt come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications) | New American Standard (©1995)
"But you shall seek the LORD at the place which the LORD your God will choose from all your tribes, to establish His name there for His dwelling, and there you shall come.King James Bible
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: American King James Version
But to the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even to his habitation shall you seek, and thither you shall come: American Standard Version
But unto the place which Jehovah your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come; Darby Bible Translation
but unto the place which Jehovah your God will choose out of all your tribes to set his name there, his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come; English Revised Version
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: Webster's Bible Translation
But the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come: World English Bible
But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even to his habitation you shall seek, and there you shall come; Young's Literal Translation
but unto the place which Jehovah your God doth choose out of all your tribes to put His name there, to His tabernacle ye seek, and thou hast entered thither, Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed ad locum quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris ut ponat nomen suum ibi et habitet in eo venietis
Choose Dwelling Entered Establish Habitation Hast Hearts Marked Seek Tabernacle Thither Tribes
Choose Dwelling Entered Establish Habitation Hearts Marked Seek Tabernacle Thither Tribes Turned
Choose Dwelling Entered Establish Habitation Hearts Marked Seek Tabernacle Thither Tribes TurnedDeuteronomy 12:5 Multilingual Bible Deutéronome 12:5 French Deuteronomio 12:5 Biblia Paralela 申 命 記 12:5 Chinese Bible | |
|
