Deuteronomy 12:9
<< Deuteronomy 12:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
for you have not as yetעָ֑תָּהat·tah;6258nowprobably from anah
comeבָּאתֶ֖םba·tem935to come in, come, go in, goa prim. root
to the resting placeהַמְּנוּחָה֙ham·me·nu·chah4496resting place, restfem. of manoach
and the inheritanceהַֽנַּחֲלָ֔הhan·na·cha·lah,5159possession, property, inheritancefrom an unused word
whichאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
your Godאֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
is givingנֹתֵ֥ןno·ten5414to give, put, seta prim. root
you.     
KJV Lexicon
For ye are not as yet come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to the rest
mnuwchah  (men-oo-khaw')
repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode -- comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.
and to the inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
which the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
your God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
giveth
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you
New American Standard (©1995)
for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the LORD your God is giving you.

King James Bible
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth you.

American King James Version
For you are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you.

American Standard Version
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.

Darby Bible Translation
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.

English Revised Version
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD thy God giveth thee.

Webster's Bible Translation
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you.

World English Bible
for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.

Young's Literal Translation
for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;

דברים 12:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֥י לֹא־בָּאתֶ֖ם עַד־עָ֑תָּה אֶל־הַמְּנוּחָה֙ וְאֶל־הַֽנַּחֲלָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃

דברים 12:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי לא־באתם עד־עתה אל־המנוחה ואל־הנחלה אשר־יהוה אלהיך נתן לך׃

דברים 12:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי לא־באתם עד־עתה אל־המנוחה ואל־הנחלה אשר־יהוה אלהיך נתן לך׃

דברים 12:9 Hebrew Bible
כי לא באתם עד עתה אל המנוחה ואל הנחלה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis

Gives Giveth Giving Haven't Heritage Hitherto Inheritance Reached Rest Resting Yet

Heritage Hitherto Inheritance Reached Rest Resting

Heritage Hitherto Inheritance Reached Rest Resting

Deuteronomy 12:9 Multilingual Bible

Deutéronome 12:9 French

Deuteronomio 12:9 Biblia Paralela

申 命 記 12:9 Chinese Bible