Deuteronomy 13:1
<< Deuteronomy 13:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
a prophetנָבִ֔יאna·vi,5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
orאֹ֖וov176ora prim. root
a dreamerחֹלֵ֣םcho·lem2492bto dreama prim. root
of dreamsחֲלֹ֑וםcha·lo·vm;2472a dreamfrom chalam
arisesיָק֤וּםya·kum6965to arise, stand up, standa prim. root
amongבְּקִרְבְּךָ֙be·kir·be·cha7130inward part, midstfrom an unused word
you and givesוְנָתַ֥ןve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
you a signאֹ֖ותo·vt226a signfrom avah
orאֹ֥וov176ora prim. root
a wonder,מֹופֵֽת׃mo·v·fet.4159a wonder, sign, portentfrom an unused word
KJV Lexicon
If there arise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
among
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
you a prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
or a dreamer
chalam  (khaw-lam')
to bind firmly, i.e. (by implication) to be (causatively to make) plump; also (through the figurative sense of dumbness) to dream
of dreams
chalowm  (khal-ome')
a dream -- dream(-er).
and giveth
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee a sign
'owth  (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
or a wonder
mowpheth  (mo-faith')
a miracle; by implication, a token or omen -- miracle, sign, wonder(-ed at).
New American Standard (©1995)
"If a prophet or a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder,

King James Bible
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,

American King James Version
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder,

American Standard Version
If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

Darby Bible Translation
If there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder,

English Revised Version
If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder,

Webster's Bible Translation
If there shall arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder.

World English Bible
If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder,

Young's Literal Translation
'When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder,

דברים 13:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יָק֤וּם בְּקִרְבְּךָ֙ נָבִ֔יא אֹ֖ו חֹלֵ֣ם חֲלֹ֑ום וְנָתַ֥ן אֵלֶ֛יךָ אֹ֖ות אֹ֥ו מֹופֵֽת׃

דברים 13:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יקום בקרבך נביא או חלם חלום ונתן אליך אות או מופת׃

דברים 13:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יקום בקרבך נביא או חלם חלום ונתן אליך אות או מופת׃

דברים 13:1 Hebrew Bible
כי יקום בקרבך נביא או חלם חלום ונתן אליך אות או מופת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium vidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum

Announces Appears Arise Arises Ariseth Dream Dreamer Dreameth Dreams Foretells Gives Giveth Midst Miraculous Prophet Sign Wonder

Announces Appears Arise Arises Ariseth Dream Dreamer Dreameth Dreams Midst Miraculous Prophet Sign Wonder

Announces Appears Arise Arises Ariseth Dream Dreamer Dreameth Dreams Midst Miraculous Prophet Sign Wonder

Deuteronomy 13:1 Multilingual Bible

Deutéronome 13:1 French

Deuteronomio 13:1 Biblia Paralela

申 命 記 13:1 Chinese Bible