Deuteronomy 13:17
<< Deuteronomy 13:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nothingוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
from that which is put under the banהַחֵ֑רֶםha·che·rem;2764adevoted thing, devotion, banfrom charam
shall clingיִדְבַּ֧קyid·bak1692to cling, cleave, keep closea prim. root
to your hand,בְּיָדְךָ֛be·ya·de·cha3027handa prim. root
in orderלְמַעַן֩le·ma·'an4616purpose, intentfrom anah
that the LORDיְהוָ֜הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
may turnיָשׁ֨וּבya·shuv7725to turn back, returna prim. root
from His burningמֵחֲרֹ֣וןme·cha·ro·vn2740(burning of) angerfrom charah
angerאַפֹּ֗וap·pov639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
and showוְנָֽתַן־ve·na·tan-5414to give, put, seta prim. root
mercyרַחֲמִים֙ra·cha·mim7356compassionfrom the same as rechem
to you, and have compassionוְרִֽחַמְךָ֣ve·ri·cham·cha7355to love, have compassiondenominative verb from racham
on you and make you increase,וְהִרְבֶּ֔ךָve·hir·be·cha,7235ato be or become much, many or greata prim. root
just  3152c  
as He has swornנִשְׁבַּ֖עnish·ba7650to sweardenominative verb from sheba
to your fathers,לַאֲבֹתֶֽיךָ׃la·'a·vo·tei·cha.1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
And there shall cleave
dabaq  (daw-bak')
to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit
nought
muwmah  (meh-oo'-maw)
a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing -- fault, + no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.
of the cursed thing
cherem  (khay'-rem)
physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstr. Extermination
to thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
may turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from the fierceness
charown  (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
of his anger
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
and shew
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee mercy
racham  (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
and have compassion
racham  (raw-kham')
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
upon thee and multiply
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
thee as he hath sworn
shaba`  (shaw-bah')
propr. to be complete; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
unto thy fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
"Nothing from that which is put under the ban shall cling to your hand, in order that the LORD may turn from His burning anger and show mercy to you, and have compassion on you and make you increase, just as He has sworn to your fathers,

King James Bible
And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

American King James Version
And there shall stick nothing of the cursed thing to your hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;

American Standard Version
And there shall cleave nought of the devoted thing to thy hand; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

Darby Bible Translation
And thou shalt not let anything cleave to thy hand of the devoted thing; that Jehovah may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

English Revised Version
And there shall cleave nought of the devoted thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;

Webster's Bible Translation
And there shall cleave naught of the cursed thing to thy hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and show thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn to thy fathers;

World English Bible
Nothing of the devoted thing shall cling to your hand; that Yahweh may turn from the fierceness of his anger, and show you mercy, and have compassion on you, and multiply you, as he has sworn to your fathers;

Young's Literal Translation
and there doth not cleave to thy hand any of the devoted thing, so that Jehovah doth turn back from the fierceness of His anger, and hath given to thee mercies, and loved thee, and multiplied thee, as He hath sworn to thy fathers,

דברים 13:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־יִדְבַּ֧ק בְּיָדְךָ֛ מְא֖וּמָה מִן־הַחֵ֑רֶם לְמַעַן֩ יָשׁ֨וּב יְהוָ֜ה מֵחֲרֹ֣ון אַפֹּ֗ו וְנָֽתַן־לְךָ֤ רַחֲמִים֙ וְרִֽחַמְךָ֣ וְהִרְבֶּ֔ךָ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶֽיךָ׃

דברים 13:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־ידבק בידך מאומה מן־החרם למען ישוב יהוה מחרון אפו ונתן־לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך׃

דברים 13:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־ידבק בידך מאומה מן־החרם למען ישוב יהוה מחרון אפו ונתן־לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך׃

דברים 13:17 Hebrew Bible
ולא ידבק בידך מאומה מן החרם למען ישוב יהוה מחרון אפו ונתן לך רחמים ורחמך והרבך כאשר נשבע לאבתיך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis

Anger Anything Ban Burning Cleave Cling Compassion Condemned Cursed Devoted Fathers Fierce Fierceness Forefathers Hands Heat Increase Loved Mercies Mercy Multiplied Multiply Naught None Nothing Nought Numbers Oath Order Promised Shew Swore Sworn Turn Wrath Yourselves

Anger Ban Burning Cleave Cling Compassion Condemned Cursed Devoted Hand Hands Heat Increase Mercy Multiply Naught Nought Numbers Order Promised Show Swore Sworn Turn Turned Yourselves

Anger Ban Burning Cleave Cling Compassion Condemned Cursed Devoted Hand Hands Heat Increase Mercy Multiply Naught Nought Numbers Order Promised Show Swore Sworn Turn Turned Yourselves

Deuteronomy 13:17 Multilingual Bible

Deutéronome 13:17 French

Deuteronomio 13:17 Biblia Paralela

申 命 記 13:17 Chinese Bible