| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But you shall surely | הָרֹג֙ | ha·rog | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| kill | תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ | ta·har·gen·nu, | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| him; your hand | יָֽדְךָ֛ | ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
| shall be first | בָרִֽאשֹׁונָ֖ה | va·ri·sho·v·nah | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| against him to put him to death, | לַהֲמִיתֹ֑ו | la·ha·mi·tov; | 4191 | to die | a prim. root |
| and afterwards | בָּאַחֲרֹנָֽה׃ | ba·'a·cha·ro·nah. | 314 | coming after or behind | from achar |
| the hand | וְיַ֥ד | ve·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people. | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
But thou shalt surely
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
kill
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
him thine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
shall be first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
upon him to put him to death
muwth (mooth)
causatively, to kill
and afterwards
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. |
New American Standard (©1995)
"But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.King James Bible
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. American King James Version
But you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. American Standard Version
but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. Darby Bible Translation
but thou shalt in any case kill him: thy hand shall be the first against him to put him to death, and afterwards the hands of all the people; English Revised Version
but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. Webster's Bible Translation
But thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. World English Bible
but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. Young's Literal Translation
'But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last; Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum
Afterwards Case Death Hands Kill Putting Question Stretched Surely
Afterwards Death Hand Hands Kill Last Putting Question Stretched Surely
Afterwards Death Hand Hands Kill Last Putting Question Stretched SurelyDeuteronomy 13:9 Multilingual Bible Deutéronome 13:9 French Deuteronomio 13:9 Biblia Paralela 申 命 記 13:9 Chinese Bible |
